1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 dan yuklab olingan YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmlarining rasmiy sayti: YTS.MX 3 00:01:47,290 --> 00:01:50,080 Biz ham borishimiz kerak balandroq, tog'larga. 4 00:01:51,410 --> 00:01:52,330 Buning nima keragi bor? 5 00:01:53,250 --> 00:01:54,870 Juda ko'p odamlar bu erda. 6 00:01:55,790 --> 00:01:58,080 Lekin biz ham qandaydir odammiz. 7 00:01:58,620 --> 00:02:00,250 Odamlar xavfli. 8 00:02:02,450 --> 00:02:03,950 Birinchisi yuqoriga! 9 00:02:24,660 --> 00:02:26,330 Karag, borma. 10 00:02:26,500 --> 00:02:28,500 Men odamlar bilan tanishishni xohlayman. 11 00:02:28,620 --> 00:02:30,250 Biz bilan qoling. 12 00:02:30,450 --> 00:02:31,660 Ularga ishonmang. 13 00:02:31,830 --> 00:02:34,500 Ulardan birini tanlashingiz kerak biz va odamlar. 14 00:02:34,660 --> 00:02:36,250 Jey, tur! Ketishimiz kerak! 15 00:02:39,910 --> 00:02:41,620 Qani, Jey, tezroq! 16 00:02:50,000 --> 00:02:51,950 Shh, bingo. O'z joyingizga boring. 17 00:02:58,250 --> 00:02:59,370 Salom. 18 00:03:05,620 --> 00:03:08,200 Hammangiz yig'ildingizmi? Mobil telefon? 19 00:03:08,410 --> 00:03:10,200 - Tayyor. - Oh, bu jirkanch. 20 00:03:10,410 --> 00:03:12,450 Melodiya, tinchgina ovqatlansin. 21 00:03:12,580 --> 00:03:14,500 Siz shunchaki bo'lgansiz 2 hafta davomida vegan. 22 00:03:14,660 --> 00:03:17,870 U erda maydalangan mol go'shti yo'q edi kechagi lazanyangizdami? 23 00:03:18,080 --> 00:03:19,620 Men unutdim, xo'pmi? 24 00:03:21,870 --> 00:03:22,870 Bo'lishi mumkin emas. 25 00:03:28,750 --> 00:03:31,700 Oxirgi bir parcha ma'lumot: Kecha ... 26 00:03:31,870 --> 00:03:33,410 Ona, yoqing. 27 00:03:36,450 --> 00:03:37,910 ... majburiy qo‘nish. 28 00:03:38,120 --> 00:03:41,500 Bir nechta yo'lovchilar kulrang g'ozlarning tushib ketganini ko'rdilar 29 00:03:41,700 --> 00:03:45,330 havodagi shoxlari reaktiv dvigatellarga kiradi. 30 00:03:45,500 --> 00:03:47,250 Bu birinchi bo'lmaydi 31 00:03:47,450 --> 00:03:49,120 hayvonlarning hujumi natijasida sodir bo'lgan baxtsiz hodisa. 32 00:03:49,330 --> 00:03:52,540 Aprel oyida alligatorlar ag'darilgan qayiqlar. 33 00:03:52,700 --> 00:03:54,290 Yil boshida... 34 00:03:54,450 --> 00:03:58,870 Ehtimol, hayvonlar to'ygandir odamlar tomonidan yomon munosabatda bo'lish. 35 00:03:59,500 --> 00:04:01,120 Bu juda dargumon ko'rinadi. 36 00:04:01,330 --> 00:04:03,910 Bu voqealar ko'payib borayotganga o'xshaydi, 37 00:04:04,160 --> 00:04:06,080 . lekin ular bog'langanmi? 38 00:04:09,410 --> 00:04:10,620 Donald, kalit sendami? 39 00:04:11,830 --> 00:04:13,750 - Sizda bor. - Men? 40 00:04:13,910 --> 00:04:16,500 Men yig'lamoqchi emasman chunki siz ketyapsiz. 41 00:04:16,660 --> 00:04:18,830 - Xursand bo'ling, jinni. - Vaqtingiz yaxshi o'tdi. 42 00:04:19,000 --> 00:04:20,410 Marlon, uni haqorat qilmang. 43 00:04:25,950 --> 00:04:26,830 Uni yutib yuboring. 44 00:04:28,410 --> 00:04:29,290 Qilasanmi? 45 00:04:29,910 --> 00:04:30,910 Hammasi yaxshi bo'ladi. 46 00:04:32,700 --> 00:04:33,830 Hammasi bortda! 47 00:04:35,290 --> 00:04:36,830 Men siz bilan kelmoqchiman. 48 00:04:37,000 --> 00:04:38,700 Melodiya, sizda maktab bor. 49 00:04:39,660 --> 00:04:42,540 Ayting, yosh xonim... Boshlang'ich davringizdan biroz o'tib ketmadingizmi? 50 00:04:43,080 --> 00:04:44,790 Bu yerga kel. Shu yetadi. 51 00:04:45,250 --> 00:04:46,290 Iltimos! 52 00:05:37,410 --> 00:05:40,330 JEKSONGA Xush kelibsiz, WYOMING 53 00:05:58,290 --> 00:06:00,330 "Clearwater High-ga xush kelibsiz." 54 00:06:00,500 --> 00:06:02,700 Maktab haqiqatan ham ajoyib ko'rinadi. 55 00:06:02,910 --> 00:06:04,450 Tabiat, hayvonlar. 56 00:06:04,620 --> 00:06:07,700 Bu nimaligini bilmayman, lekin menda bu haqda yaxshi tuyg'u bor. 57 00:06:07,870 --> 00:06:09,750 Va sen mendan qutulasan. 58 00:06:10,540 --> 00:06:11,500 Qanchalik yaxshi, 59 00:06:12,080 --> 00:06:14,200 Men senga tegishli emas edim. 60 00:06:26,410 --> 00:06:27,500 Siz bema'ni gaplarni gapiryapsiz. 61 00:06:29,080 --> 00:06:30,830 Men hech qayerga tegishli emasman. 62 00:06:32,290 --> 00:06:34,410 Bu maktabda ham shunday bo'ladi. 63 00:06:36,450 --> 00:06:38,450 Men, ehtimol, tugataman ... 64 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Men seni o'z o'g'limdek sevaman. 65 00:06:41,870 --> 00:06:44,540 Sensiz ketmayman agar ertaga, 66 00:06:44,750 --> 00:06:46,330 . bizda ozgina shubha bor. 67 00:06:47,580 --> 00:06:48,620 Hammasi yaxshimi? 68 00:06:50,450 --> 00:06:51,700 Sizdan tashqari. 69 00:06:52,910 --> 00:06:54,330 . Menda hech kim yo'q. 70 00:07:01,870 --> 00:07:03,160 Va Melodiya, ehtimol. 71 00:07:04,910 --> 00:07:08,080 Bu yaxshiroq hech narsadan yaxshiroq, shunday emasmi? 72 00:07:16,580 --> 00:07:18,370 Bilasanmi seni sevaman. 73 00:07:56,120 --> 00:07:58,830 QORA TOG‘ KONI SAYT XAVFSIZLIGI 74 00:08:28,580 --> 00:08:30,370 Oh, qarang! 75 00:08:31,910 --> 00:08:32,700 Katta. 76 00:09:13,750 --> 00:09:16,120 - Yaxshi ish. - Katta rahmat. 77 00:09:18,080 --> 00:09:19,700 Juda xush kelibsiz. 78 00:09:20,250 --> 00:09:23,120 Men Lissa Clearwater, maktab direktori. 79 00:09:23,330 --> 00:09:24,580 - Missis Ralston? - Salom, Ralston xonim. 80 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Melodiya. 81 00:09:27,580 --> 00:09:28,830 Demak, siz Jeymisiz? 82 00:09:29,080 --> 00:09:30,790 - Ha, menman. - Xush kelibsiz, Jey. 83 00:09:31,830 --> 00:09:32,700 Rahmat, Jey. 84 00:09:33,160 --> 00:09:35,290 Biz uning biologik ota-onasini bilamizmi? 85 00:09:36,080 --> 00:09:38,250 Yo'q, biz ularni hech qachon topmadik. 86 00:09:38,750 --> 00:09:40,950 U politsiya bo'limiga bordi. 87 00:09:41,790 --> 00:09:44,500 U hatto bilmas edi uning ismi nima edi. 88 00:09:44,950 --> 00:09:47,370 Men bolalarni himoya qilish sohasida ishlayman. 89 00:09:47,790 --> 00:09:50,950 Uning qo'rqib ketganini ko'rib, kiyimlari yirtilgan... 90 00:09:51,200 --> 00:09:53,870 Gaplashish kerakmi uning kiyimlari haqida? 91 00:09:55,290 --> 00:09:58,620 Men ishontirdim uni qabul qilish uchun oila. 92 00:09:59,370 --> 00:10:00,750 Men unga uyda dars berardim. 93 00:10:00,950 --> 00:10:03,580 U xuddi shunday ko'rinardi hech qachon jamiyatda yashamagan. 94 00:10:04,370 --> 00:10:07,080 Bu yil u yuqori 95 00:10:07,290 --> 00:10:09,250 maktab, muhim qadam. 96 00:10:09,410 --> 00:10:11,000 Lekin bu oson emas... 97 00:10:11,200 --> 00:10:13,700 Jeyning do'stlari yo'q va tanlanadi. 98 00:10:13,910 --> 00:10:14,700 Melodiya. 99 00:10:15,580 --> 00:10:16,870 Mojarolar bo'lgan. 100 00:10:17,870 --> 00:10:19,160 Uyda ham, afsuski. 101 00:10:19,370 --> 00:10:21,620 U katta akamni tirnadi yuzida, 102 00:10:21,790 --> 00:10:23,410 lekin Marlonga kelishi kerak edi. 103 00:10:23,580 --> 00:10:24,700 Melodiya, kifoya. 104 00:10:26,750 --> 00:10:28,620 Bu qanday sodir bo'lganini bilmaymiz. 105 00:10:28,830 --> 00:10:30,870 Uning tirnoqlari etarlicha uzun emas. 106 00:10:33,200 --> 00:10:34,500 Biz hamma narsani sinab ko'rdik. 107 00:10:34,660 --> 00:10:36,700 Men bu maktabni ochdim uch yil oldin 108 00:10:36,910 --> 00:10:39,500 chunki men yaratmoqchi edim uchun joy 109 00:10:39,660 --> 00:10:42,370 his qilgan yoshlarni xush kelibsiz o'zini etarli emas deb hisoblaganlar. 110 00:10:44,660 --> 00:10:47,660 Menimcha, Clearwater Yuqori Jey uchun juda mos keladi. 111 00:10:49,200 --> 00:10:51,540 uchun rahmat sizning taklifingiz uchun. 112 00:10:54,160 --> 00:10:56,500 Biz haqimizda qanday eshitdingiz? 113 00:10:56,620 --> 00:10:58,910 Hamma joyda ko'zlarim va quloqlarim bor 114 00:10:59,120 --> 00:11:01,950 maxsus mahoratga ega yoshlar uchun. 115 00:11:03,540 --> 00:11:05,250 Va bu haqiqatan ham bepulmi? 116 00:11:05,620 --> 00:11:07,750 Endryu Millingni bilasizmi? 117 00:11:07,910 --> 00:11:10,250 ning rahbari ko'plab kompaniyalar. 118 00:11:11,700 --> 00:11:13,370 U uning arizasini ma'qulladi. 119 00:11:13,540 --> 00:11:15,250 U bizning maktabimizni qo'llab-quvvatlaydi va 120 00:11:15,660 --> 00:11:17,620 u Jeyga juda qiziqadi. 121 00:11:23,700 --> 00:11:26,000 Sizni maktabga ekskursiya qilishdan oldin, 122 00:11:26,250 --> 00:11:28,830 Men Jey bilan Jey bilan yakkama-yakka uchrashmoqchiman. 123 00:11:29,500 --> 00:11:31,580 Qarshilik qilmaysizmi? zalda kutyapsizmi? 124 00:11:31,750 --> 00:11:33,450 Talaba sizga hamroh bo'ladi. 125 00:11:33,580 --> 00:11:34,620 Bu sizga yaxshimi? 126 00:11:35,540 --> 00:11:36,750 Ha, albatta. 127 00:11:38,660 --> 00:11:39,660 Qani, Melodiya. 128 00:11:41,290 --> 00:11:43,870 O'ynashni davom ettira olamanmi? Iltimos qiling! 129 00:11:45,290 --> 00:11:49,120 Zoe, kutasanmi? biz uchun missis va miss Ralston bilan? 130 00:11:49,290 --> 00:11:50,540 Albatta, albatta. Unda keling. 131 00:11:56,870 --> 00:11:59,330 Shunday qilib... 132 00:11:59,790 --> 00:12:01,330 sen kuchlisan, sen 133 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 tez va siz kabi 134 00:12:04,200 --> 00:12:06,000 harakatlansangiz, men sizni yirtqich edingiz deyman. 135 00:12:07,120 --> 00:12:08,250 Qanday qilib... 136 00:12:09,250 --> 00:12:11,450 Mana, biz hammamiz shakl o'zgartiruvchimiz. 137 00:12:11,950 --> 00:12:14,870 Tajriba bilan, siz uni aniqlay olish. 138 00:12:15,870 --> 00:12:17,500 Siz qaysi hayvonsiz? 139 00:12:18,330 --> 00:12:19,370 Men pumaman. 140 00:12:19,540 --> 00:12:21,200 Oh, men buni bilardim! 141 00:12:26,830 --> 00:12:28,580 Siz tez-tez nazoratni yo'qotasizmi? 142 00:12:29,910 --> 00:12:32,160 Faqat men juda g'azablanganimda. 143 00:12:32,950 --> 00:12:37,410 Men odamlar bilan yashaganimdan beri, Men endi o'zgarmaslikka harakat qilaman. 144 00:12:39,580 --> 00:12:42,870 Shaklni o'zgartiruvchilar yoki yog'och yuruvchilar, biz kabi 145 00:12:43,080 --> 00:12:43,950 Bu erda ayting, ular kamdan-kam uchraydi, lekin ular mavjud. 146 00:12:44,200 --> 00:12:47,790 Hamma turlari bor, ko'p ulardan bu maktabda. 147 00:12:48,330 --> 00:12:50,700 Mana, siz o'rganasiz ikki dunyoda yashash. 148 00:12:51,160 --> 00:12:54,450 Siz nihoyat o'zingiz bo'lasiz, barcha qirralaringiz bilan. 149 00:12:57,290 --> 00:13:01,000 Va siz asrab oluvchingizga ishonchingiz komil oila biror narsadan shubhalanyaptimi? 150 00:13:02,160 --> 00:13:03,450 Ishonchim komilki, ular bunday qilmaydi. 151 00:13:03,620 --> 00:13:06,580 Men xursandman. Insonlar kerak mavjudligimizdan bexabar bo'l. 152 00:13:06,790 --> 00:13:08,250 Bu juda muhim va ... 153 00:13:08,910 --> 00:13:09,790 Oh, azizim. 154 00:13:10,500 --> 00:13:12,160 - Qo'ysangchi; qani endi. - Bu nima? Bu nima? 155 00:13:15,910 --> 00:13:18,580 Ko'rdingizmi? Bu cho'chqami? 156 00:13:22,580 --> 00:13:24,120 Mos bor edi! 157 00:13:24,290 --> 00:13:27,540 U qo'shilish uchun ketdi boshqa hayvonlar! 158 00:13:27,750 --> 00:13:30,750 - Siz ularni kuzatib turishingiz kerak edi. - Men hojatxonaga bordim. 159 00:13:30,910 --> 00:13:34,080 Uzr so'rayman. Maktab milliy bog'ga qaraydi. 160 00:13:34,250 --> 00:13:35,750 Aslini olganda, siz shundaysiz. 161 00:13:35,910 --> 00:13:39,410 Shuning uchun kerak har doim hamroh bo'ling. 162 00:13:39,540 --> 00:13:42,410 Biz sayrga chiqmoqchi edik. Sozlama hayratlanarli. 163 00:13:42,540 --> 00:13:45,120 Ko'p bolalar bilan aloqani yo'qotdilar 164 00:13:45,620 --> 00:13:47,370 tabiat, va shuning uchun o'zlari bilan. 165 00:13:48,660 --> 00:13:52,500 Hayvonlar bilan aloqa qilish yordam beradi bu ulanishni tiklang. 166 00:13:55,370 --> 00:13:57,120 Keling, Ralston xonim. 167 00:14:00,910 --> 00:14:02,290 Bularning hammasi... 168 00:14:10,330 --> 00:14:12,620 Va bu ... uchun maktabmi? 169 00:14:12,830 --> 00:14:16,500 Ha shunaqa. Bu signal ogohlantiradi bizni inson mavjudligi. 170 00:14:18,620 --> 00:14:19,950 Oh, yangisi! 171 00:14:21,870 --> 00:14:23,290 Biz qaytib ketamizmi? 172 00:14:26,660 --> 00:14:28,410 Sinf xonalari 1-qavatda joylashgan. 173 00:14:28,830 --> 00:14:31,660 Ammo ba'zi darslar ochiq havoda o'tkaziladi. 174 00:14:33,500 --> 00:14:34,950 Hey, to'xtang! 175 00:14:36,620 --> 00:14:37,580 Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. 176 00:14:38,540 --> 00:14:39,540 Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. 177 00:14:45,540 --> 00:14:47,620 Hey! Siz ahmoqmisiz? 178 00:14:47,830 --> 00:14:48,750 Yo'q, shundaymisiz? 179 00:14:48,910 --> 00:14:50,450 Qadamingizni kuzatib boring. 180 00:14:50,620 --> 00:14:51,830 Qanday odamsiz? 181 00:14:55,410 --> 00:14:57,790 - Siz mushukning hidiga o'xshaysiz. - Itdan yaxshiroq. 182 00:15:05,160 --> 00:15:07,290 Tinchlaning, Jeffri. Umidsiz bo'lmang. 183 00:15:10,830 --> 00:15:12,080 Endi, tashvishlanmang. 184 00:15:12,790 --> 00:15:14,660 Jey o'zini nazorat qilishni o'rganadi. 185 00:15:16,750 --> 00:15:17,700 Jey? 186 00:15:24,080 --> 00:15:26,500 - Mana, siz maktabni ko'rgansiz. - Siz nima deysiz? 187 00:15:27,620 --> 00:15:28,620 Sinab ko'ramizmi? 188 00:15:30,700 --> 00:15:31,500 Ha. 189 00:15:32,500 --> 00:15:35,660 - Hammasi uchun katta rahmat. - Xush kelibsiz. Qaytib kelganingizdan xursandmiz. 190 00:15:47,000 --> 00:15:49,660 U millioner emasmi? 191 00:15:49,830 --> 00:15:51,450 Ekologik toza mashinalarni kim ishlab chiqarishini aytib o'tdi? 192 00:15:51,580 --> 00:15:53,160 Ha, Endryu Milling. 193 00:15:53,750 --> 00:15:55,580 - U hali shu yerdami? - U shu yerda. 194 00:15:55,750 --> 00:15:57,540 - Men terasta bo'laman. - Biz yo'ldamiz. 195 00:15:58,330 --> 00:16:01,540 Sen uddasidan chiqasan, Jey. Va biz sizni ko'rishga kelamiz. 196 00:16:08,540 --> 00:16:09,500 Ciao. 197 00:16:14,160 --> 00:16:15,120 Endryu? 198 00:16:17,120 --> 00:16:18,330 Bu Jey. 199 00:16:19,080 --> 00:16:21,120 Men Endryu Millingman. 200 00:16:21,290 --> 00:16:23,120 Men haqimda eshitgandirsiz. 201 00:16:25,500 --> 00:16:28,580 - Siz tog 'sherimisiz? - Ha, bu men. Bu men. 202 00:16:29,000 --> 00:16:30,120 Bunga ishonchingiz komilmi? 203 00:16:30,910 --> 00:16:32,080 Nega yolg'on gapiraman? 204 00:16:33,080 --> 00:16:34,540 Bu kamdan-kam uchraydi, shunday emasmi? 205 00:16:35,250 --> 00:16:36,870 Siz pumalar bilan o'sganmisiz? 206 00:16:37,910 --> 00:16:39,870 Otam odamlardan qochgan edi. 207 00:16:40,450 --> 00:16:43,500 Shunday qilib, siz unga qarshi turdingiz va odamlarga qo'shildi? 208 00:16:43,950 --> 00:16:45,830 Sizga puma hayoti yoqmadimi? 209 00:16:46,410 --> 00:16:47,410 Ha, men qildim. 210 00:16:49,370 --> 00:16:50,540 Siz tanlashingiz kerak. 211 00:16:52,160 --> 00:16:53,120 Nima bo'ldi? 212 00:16:53,290 --> 00:16:56,500 Bu yetarli emas edi. kabi his qildim Menga nimadir yetishmayapti. 213 00:16:57,080 --> 00:17:00,290 Va men xohlardim inson dunyosini kashf eting. 214 00:17:01,330 --> 00:17:04,120 Va qanday qilib odamlar orasida his qilasizmi? 215 00:17:04,500 --> 00:17:07,500 Buni qilish qiyin har doim kimligimni yashir. 216 00:17:08,250 --> 00:17:10,250 Ayniqsa, asrab olgan oilam bilan. 217 00:17:10,910 --> 00:17:14,160 Men borligini bilmasdim 218 00:17:14,370 --> 00:17:15,160 maktabda men kabi boshqalar. 219 00:17:15,330 --> 00:17:17,700 Sizni topganimiz juda yaxshi. 220 00:17:17,870 --> 00:17:19,660 Qani, men senga xonangni ko‘rsataman. 221 00:17:19,830 --> 00:17:22,000 Keyingi, bu bo'yanish darsi. 222 00:17:23,200 --> 00:17:24,200 Jey? 223 00:17:26,750 --> 00:17:29,370 Biz ko'rishni kuta olmaymiz tog 'sheri kabi. 224 00:17:30,290 --> 00:17:31,250 Qani, Jey. 225 00:17:33,620 --> 00:17:35,540 Qanday his qildi? Siz buni his qildingizmi? 226 00:17:36,700 --> 00:17:38,540 Endryu Milling yirtqich hisoblanadi. 227 00:17:39,660 --> 00:17:41,500 Puma shaklini o'zgartiruvchi, xuddi siz kabi. 228 00:17:48,370 --> 00:17:50,750 Metamorfoz, bu mavzumi? 229 00:17:52,450 --> 00:17:56,500 Men buni qila olishimga ishonchim komil emas. Men bo'lganman uzoq vaqt davomida o'zimni bostirish ... 230 00:17:58,160 --> 00:18:00,330 Bu fakultet hech qachon yo'qotasiz. 231 00:18:00,500 --> 00:18:01,750 Bu sizga ham tegishli. 232 00:18:02,830 --> 00:18:04,450 Hayvonlar tili bo'yicha dars. 233 00:18:04,580 --> 00:18:06,910 Tulki, adashmasam. 234 00:18:07,450 --> 00:18:08,410 Unda keling. 235 00:18:12,750 --> 00:18:14,250 Sizning yangi uyingiz. 236 00:18:23,410 --> 00:18:24,410 Havo salqin. 237 00:18:25,580 --> 00:18:26,910 Joyga joylashing. 238 00:18:28,370 --> 00:18:30,540 Va bu erda maktab qoidalari. 239 00:18:30,700 --> 00:18:33,870 Ular uchun muhim ahamiyatga ega uyg'un birgalikda yashash. 240 00:18:36,120 --> 00:18:38,950 Men kimnidir yuboraman darsingizga hamrohlik qiling. 241 00:18:39,500 --> 00:18:42,450 Bu orada xonangizda qoling. 242 00:18:42,580 --> 00:18:46,750 Siz Jeffri va qanday qilib ko'rdingiz uning to'plami sizning teginishingizga javob berdi. 243 00:18:46,910 --> 00:18:48,120 Va aksincha. 244 00:18:52,500 --> 00:18:54,250 Hey, yangi yigit! Ochila olasizmi? 245 00:18:55,290 --> 00:18:57,160 Men derazadaman. 246 00:18:57,370 --> 00:19:00,290 Unutyapsizmi yog'och yuruvchilar telepatikmi? 247 00:19:00,790 --> 00:19:03,330 Bu birinchi marta a sincap men bilan gaplashdi. 248 00:19:03,500 --> 00:19:05,250 Siz ochasizmi yoki yo'qmi? 249 00:19:17,290 --> 00:19:18,500 O'girilmoq; ishni bajarmoq. 250 00:19:20,120 --> 00:19:22,250 O'girilmoq; ishni bajarmoq! Men aylantirmoqchiman. 251 00:19:30,500 --> 00:19:31,500 Mana, ketasan. 252 00:19:34,410 --> 00:19:35,950 Yo'q, yana o'gir. 253 00:19:44,910 --> 00:19:46,450 Mening narsalarimga tegmang! 254 00:19:46,830 --> 00:19:49,330 Hechqisi yoʻq, men shunchaki qaramoqchi edim. 255 00:19:51,500 --> 00:19:53,750 Xolli, sizning rahbaringiz har doim yaxshi kayfiyatda. 256 00:19:55,200 --> 00:19:56,700 Siz tog 'sheri ekanligingiz rostmi? 257 00:19:56,870 --> 00:19:59,200 Endryu Milling keldi bu yerda ayniqsa siz uchunmi? 258 00:19:59,370 --> 00:20:00,500 Bilmayman, Xolli. 259 00:20:05,250 --> 00:20:06,950 - Salom. - Salom. 260 00:20:11,200 --> 00:20:13,290 Men siz bilan bir xonani baham ko'ramanmi? 261 00:20:13,500 --> 00:20:14,580 Ular aqldan ozganmi? 262 00:20:14,790 --> 00:20:16,410 Men borib ko'raman Missis Clearwater. 263 00:20:18,370 --> 00:20:20,500 Quyon. Siz qo'rqqanini aytishi mumkin. 264 00:20:21,370 --> 00:20:23,410 Aytgancha, agar siz menga hujum qilsangiz, puma, men 265 00:20:23,540 --> 00:20:25,660 hammasini yorib yuboraman sochlaringiz... birin-ketin. 266 00:20:25,870 --> 00:20:27,500 - Uni olish? - Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. 267 00:20:27,700 --> 00:20:29,200 Men allaqachon nonushta qildim. 268 00:20:31,370 --> 00:20:32,410 Yaxshi. 269 00:20:34,540 --> 00:20:36,870 Qani, bizda shaklni o'zgartirish darsi bor. 270 00:20:38,160 --> 00:20:39,500 O'zgartiring. 271 00:20:39,910 --> 00:20:43,950 Maxsus yog'och yuruvchi tomonidan ishlab chiqilgan sport kiyimi... 272 00:20:46,160 --> 00:20:47,160 kim bo'lsa. 273 00:20:47,540 --> 00:20:49,500 Pastda sizga kerak bo'lgan hamma narsa bor. 274 00:20:50,450 --> 00:20:51,250 O'zgartiring. 275 00:20:54,200 --> 00:20:55,450 - Salom, Xolli. - Salom, Xolli. 276 00:20:55,790 --> 00:20:57,500 Sinflar ichida ushlab turiladi 277 00:20:57,620 --> 00:20:59,330 tozalash. 278 00:21:01,620 --> 00:21:02,660 Qo'ysangchi; qani endi. 279 00:21:04,700 --> 00:21:05,700 Qani, Xolli! 280 00:21:09,370 --> 00:21:10,410 Xolli! 281 00:21:10,580 --> 00:21:13,540 Xolli! Qarshi yana bir hujum uyushtirildi 282 00:21:13,750 --> 00:21:15,830 odamlar, kondagi elektr xonasida. 283 00:21:16,000 --> 00:21:17,750 Butun joy deyarli portlab ketdi. 284 00:21:17,910 --> 00:21:19,500 Bu yaxshi emas. 285 00:21:20,000 --> 00:21:21,290 Aytgancha... 286 00:21:21,450 --> 00:21:23,450 - Yana ismingiz nima? - Jey. 287 00:21:23,580 --> 00:21:25,870 U yangi. Lou, mening qiz do'stim. 288 00:21:26,120 --> 00:21:28,910 Men sizni oldinroq ko'rdim. bor edi oilangiz bilanmi? 289 00:21:29,410 --> 00:21:30,580 Mening asrab oluvchi oilam. 290 00:21:31,500 --> 00:21:32,290 Oh. 291 00:21:33,120 --> 00:21:34,950 Sizningcha-chi biologik oila? 292 00:21:36,700 --> 00:21:39,120 Men odamlarga ketganimdan beri, men 293 00:21:39,290 --> 00:21:40,870 otam bilan boshqa gaplashma. 294 00:21:41,750 --> 00:21:43,620 Siz ularni boshqa hech qachon ko'rmaysizmi? 295 00:21:43,790 --> 00:21:45,330 Men ularni qidirdim. 296 00:21:45,500 --> 00:21:47,410 Ular ko'chib ketgan bo'lishi kerak boshqa hududga. 297 00:21:47,540 --> 00:21:50,000 - Siz qanday hayvonsiz? - Elk. 298 00:21:50,250 --> 00:21:51,620 - Sizniki nima? - Men... 299 00:21:52,500 --> 00:21:54,750 Kelasizmi? Biz boshlamoqchimiz! 300 00:21:56,410 --> 00:21:57,660 Ehtiyot bo'l. 301 00:21:57,830 --> 00:22:00,160 Bu o‘qituvchi, Janob Ellvud, Luning otasi. 302 00:22:07,790 --> 00:22:08,790 Qoida eslatmasi. 303 00:22:09,660 --> 00:22:10,790 Har doim metamorfozni ta'minlang 304 00:22:10,950 --> 00:22:14,200 guvohlarsiz sodir bo‘ladi. 305 00:22:14,750 --> 00:22:16,290 Suratga olish taqiqlangan. 306 00:22:17,500 --> 00:22:19,540 Qattiq taqiqlangan. 307 00:22:21,250 --> 00:22:24,080 Biz aylantiramiz faqat dars paytida, 308 00:22:24,250 --> 00:22:26,500 o'qituvchining ruxsati bilan. 309 00:22:27,410 --> 00:22:28,370 Tushundingizmi? 310 00:22:29,000 --> 00:22:29,870 Ha. 311 00:22:30,620 --> 00:22:32,200 Men odamman... 312 00:22:33,330 --> 00:22:34,870 Va siz, yangi boshlovchi? 313 00:22:36,120 --> 00:22:37,660 Siz bilan boshlaymiz. 314 00:22:44,200 --> 00:22:45,790 Toshga tushing. 315 00:22:50,750 --> 00:22:53,790 Endi bizga hayvon qiyofangizni ko'rsating. 316 00:22:57,200 --> 00:22:59,660 Ishonchim komilki, siz quloqlaringizni eshitgansiz: 317 00:22:59,870 --> 00:23:02,620 bilan shug'ullanamiz shaklni o'zgartiruvchi puma. 318 00:23:05,120 --> 00:23:06,870 Biz buni ko'rishni kuta olmaymiz. 319 00:23:07,370 --> 00:23:08,410 Men insonman, 320 00:23:08,580 --> 00:23:09,950 inson, inson, g'urur. 321 00:23:10,200 --> 00:23:11,040 .. 322 00:23:15,120 --> 00:23:16,370 Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak... 323 00:23:18,290 --> 00:23:19,950 Brandon, bu sizniki emas edi. 324 00:23:20,200 --> 00:23:22,870 Uzr so'rayman. Men shunchaki..., men o'zimni boshqara olmayman. 325 00:23:23,120 --> 00:23:25,540 Siz o'rganishingiz kerak. 326 00:23:26,120 --> 00:23:27,200 Kiyimlaringizni oling va orqaga o'zgartiring. 327 00:23:27,370 --> 00:23:28,580 U yomon. 328 00:23:33,500 --> 00:23:35,660 Bu qanchalik oson ekanligini ko'rasizmi? 329 00:23:36,580 --> 00:23:37,580 Salomat bo'ling. 330 00:24:06,620 --> 00:24:08,450 Cliff! Cliff! Cliff, to'xtating! 331 00:24:11,370 --> 00:24:12,500 Qayta urinib ko'ring. 332 00:24:12,950 --> 00:24:14,950 - Ko'zlaringizni yuming ... - Ko'zlarimni yumolmayman. 333 00:24:15,580 --> 00:24:17,410 Qani, Jey, buni qilasan. 334 00:24:17,580 --> 00:24:18,540 Mendan qo'llaringizni torting. 335 00:24:23,290 --> 00:24:25,870 Ulanishni yo‘qotdingiz hayvon shakli bilan. 336 00:24:26,080 --> 00:24:28,910 Bu sodir bo'ladi ..., siz bo'lganingizda uzoq vaqt davomida inson edi. 337 00:24:29,160 --> 00:24:30,500 Men sizga qanday qilib ko'rsataman. 338 00:24:31,700 --> 00:24:32,950 Bu juda oson. 339 00:24:39,250 --> 00:24:41,330 Faqat ko'zingizni yuming. 340 00:24:44,790 --> 00:24:46,000 Ko'zlaringizni yuming. 341 00:24:47,450 --> 00:24:48,250 Xuddi shunday. 342 00:24:48,830 --> 00:24:49,830 Bo'ldi shu. Juda yaxshi. 343 00:24:52,870 --> 00:24:54,870 Ular haqiqatan ham yopiq emas. 344 00:24:56,290 --> 00:24:57,910 Ular sizning ruhingizni kuzatadilar. 345 00:24:58,500 --> 00:24:59,750 Faqat sizda ruxsat bor. 346 00:25:02,290 --> 00:25:05,330 Siz o'zingizni puma sifatida ko'rasiz. 347 00:25:06,750 --> 00:25:09,330 Siz bilan o'rmon bo'ylab sayr qilasiz sizning o'rmonchilar oilangiz. 348 00:25:11,500 --> 00:25:14,620 Ismingiz nima? Haqiqiy ismingiz nima? 349 00:25:14,830 --> 00:25:15,870 Karag, 350 00:25:16,120 --> 00:25:16,910 borma! 351 00:25:17,120 --> 00:25:18,370 Karag. 352 00:25:18,500 --> 00:25:19,410 Ismingiz nima? 353 00:25:20,500 --> 00:25:21,580 Karag. 354 00:25:27,830 --> 00:25:29,500 Karag, shu yerda qoling! 355 00:25:38,660 --> 00:25:40,580 Mana, Karag. 356 00:25:45,660 --> 00:25:47,000 Bu ishladi! 357 00:25:52,540 --> 00:25:54,750 Bu ishladi! Hamma ularning hayvon shaklini oladi. 358 00:26:55,120 --> 00:26:57,580 Mana, Clearwater High-da... 359 00:26:57,750 --> 00:26:58,790 Ajoyib, ajoyib. 360 00:26:59,000 --> 00:27:01,370 ... o'rganasiz o'z joyingizni toping. 361 00:27:02,540 --> 00:27:05,200 Inson yoki hayvon sifatida emas, balki 362 00:27:05,700 --> 00:27:09,580 ikki dunyo o'rtasida vositachi sifatida. 363 00:27:09,750 --> 00:27:12,450 - Bu puma, yaxshi. - Bu oson bo'lmaydi 364 00:27:12,620 --> 00:27:14,620 bu ikki dunyoni yarashtirish uchun. 365 00:27:14,830 --> 00:27:17,700 Ammo biz hammamiz bo'lamiz sizga yordam berish uchun. 366 00:27:19,370 --> 00:27:20,540 Clearwater High-ga xush kelibsiz! 367 00:27:20,950 --> 00:27:23,450 Clearwater High-ga xush kelibsiz! 368 00:27:23,580 --> 00:27:26,330 Clearwater High-ga xush kelibsiz! 369 00:27:46,000 --> 00:27:48,790 Salom. Karag, to'g'rimi? Men Brandonman. 370 00:27:49,250 --> 00:27:50,620 Men sizning xonadoshingizman. 371 00:27:54,500 --> 00:27:55,950 Salom. Salom. 372 00:27:57,620 --> 00:27:59,950 - Unda nima bor? - Makkajo'xori. Men makkajo'xori yaxshi ko'raman! 373 00:28:00,450 --> 00:28:02,200 Qanday o'tdi? Yaxshi dam oldingizmi, Karag? 374 00:28:02,370 --> 00:28:03,830 Bu yerda hech kim taqillatmaydimi? 375 00:28:04,080 --> 00:28:05,700 - Oh, juda yaxshi. - Men boraman! 376 00:28:05,870 --> 00:28:06,950 7-qoida: 377 00:28:07,200 --> 00:28:09,370 "Maktab - umumiy asos." 378 00:28:09,500 --> 00:28:12,660 O'zingizni belgilashingiz mumkin emas 379 00:28:12,830 --> 00:28:14,120 hudud, sizning eshigingizdan tashqari. 380 00:28:14,330 --> 00:28:17,250 Xona umumiy, lekin makkajo'xori meniki. 381 00:28:17,410 --> 00:28:19,790 Shunday qilib, keling va oling. 382 00:28:19,950 --> 00:28:20,830 Xop. 383 00:28:22,620 --> 00:28:24,950 Men sizni ogohlantiraman, men o'sdim bolalar uyida. 384 00:28:25,160 --> 00:28:27,200 Men kosani himoya qilishni o'rgandim. 385 00:28:28,540 --> 00:28:32,200 Aytgancha, mening ichki soatim oshxonaga borishimiz kerakligini aytadi. 386 00:28:32,750 --> 00:28:33,830 Yaxshi fikrlash. 387 00:28:34,660 --> 00:28:36,620 Ha, men och qoldim. 388 00:28:38,410 --> 00:28:40,750 Menimcha, xatolik yuz berdi. 389 00:28:40,910 --> 00:28:42,330 Karag yirtqich hayvon hisoblanadi. 390 00:28:43,330 --> 00:28:44,410 Men juda afsusdaman. 391 00:28:47,910 --> 00:28:49,540 Sizning mehribonligingiz uchun rahmat. Nimadandir yaxshi hid keladi. 392 00:28:51,370 --> 00:28:53,330 Mushuklar bir-biriga yopishadi. 393 00:28:53,950 --> 00:28:55,410 - Siz ham pumamisiz? - Yo'q, men puma emasman. 394 00:28:55,540 --> 00:28:56,700 Dorian mushuk. 395 00:28:56,870 --> 00:28:59,120 U odamlar bilan yashadi, dangasa harom. 396 00:28:59,290 --> 00:29:00,910 Men Alyaskaga qaytishni xohlamayman! 397 00:29:01,120 --> 00:29:03,750 Siz qilgan bo'lardingiz xuddi shu narsa, agar men bo'lsang. 398 00:29:03,910 --> 00:29:06,750 Har birida uxlash kun, toqqa chiqish 399 00:29:06,910 --> 00:29:08,830 bog ', juda ko'p va ko'plab uy hayvonlari ... 400 00:29:09,000 --> 00:29:10,290 Ular meni hurmat qilishdi. 401 00:29:10,450 --> 00:29:13,870 Ular qachon tushunishdi bir banka sardalya ochganini ko‘rdi. 402 00:29:14,330 --> 00:29:15,830 Bu yaxshi hayot edi. 403 00:29:16,000 --> 00:29:19,160 Salom, Karag. Men soyaman, va bu qanot. 404 00:29:19,330 --> 00:29:20,120 Siz moslashyapsizmi? 405 00:29:20,290 --> 00:29:21,660 Ha, men shunday deb o'ylayman. Rahmat, Karag. 406 00:29:21,830 --> 00:29:22,700 Juda yaxshi. 407 00:29:22,870 --> 00:29:25,000 Bu qarg'alar seni kim ko'rdi. 408 00:29:25,200 --> 00:29:26,000 Ular qildilarmi? 409 00:29:27,080 --> 00:29:28,700 Bugun nima uchun? 410 00:29:28,910 --> 00:29:32,830 Hukumat shunday parkda qazib olish imkonini beradi. 411 00:29:33,000 --> 00:29:36,250 Hammasi bo'lgan metallar uchun uyali telefonlar yasashda foydalaniladi. 412 00:29:36,410 --> 00:29:39,120 Va yana bir bor, hayvonlar va 413 00:29:39,330 --> 00:29:41,080 yog'och yuruvchilar yashash joylarini yo'qotadilar. 414 00:29:42,450 --> 00:29:43,290 Yordamingiz uchun rahmat. 415 00:29:44,950 --> 00:29:46,790 Bizga kamida 20 ta belgi kerak. 416 00:29:46,950 --> 00:29:48,910 Nima? 20? Bu yetarli emas. 417 00:29:49,120 --> 00:29:50,290 Tushuntirish kerakmi? 418 00:29:51,370 --> 00:29:52,450 Bezovta qilmang. 419 00:29:52,580 --> 00:29:54,700 Otasi unga sen bilan gaplashishni man qilgan. 420 00:29:54,870 --> 00:29:55,790 Nega u bunday qilardi? 421 00:29:55,950 --> 00:29:59,330 Siz xavfli yirtqichsiz. Buni iltifot sifatida qabul qiling. 422 00:30:05,540 --> 00:30:07,120 - O'zingizni itarib yuboryapsizmi? - Olg'a. 423 00:30:07,290 --> 00:30:09,120 - Bir oz istaysizmi? - Albatta. rahmat. 424 00:30:10,540 --> 00:30:12,290 Oʻtiring. Biz emas qo'rqib ketdi. Biz qo'rqmaymiz. 425 00:30:12,750 --> 00:30:13,700 OK, OK, OK. 426 00:30:15,410 --> 00:30:17,500 Elvudning senga qilgani bu kaltak edi. 427 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Ha. U har doim shundaymi? 428 00:30:20,830 --> 00:30:23,160 Anavi kavsh qaytaruvchi siz uchun bor edi. 429 00:30:23,370 --> 00:30:26,370 Tez orada osonroq aylantirish. 430 00:30:26,500 --> 00:30:29,000 Menda buning aksi bor muammo: bu juda oson. 431 00:30:30,290 --> 00:30:32,620 Darhaqiqat, bu muammo. 432 00:30:32,830 --> 00:30:36,330 Bir daqiqa kuting, bir daqiqa kuting ... Siz xonangizni Brandon bilan baham ko'rasizmi? 433 00:30:37,950 --> 00:30:38,790 Nega men buni qilardim? 434 00:30:49,450 --> 00:30:51,870 - Men o'zimni qulay his qilmayapman. - Men ham .. mayman. 435 00:30:52,080 --> 00:30:54,330 - Endi bizda nima bor? - Umuman xabarim yo'q. 436 00:30:57,700 --> 00:31:00,080 Men bunday deb o‘ylamayman. Ishonmaysizmi? 437 00:31:00,790 --> 00:31:03,160 - U bilan jang qilishimni xohlardi. - Men bunga ishonmayman. 438 00:31:03,330 --> 00:31:04,620 Men kela olamanmi? 439 00:31:05,200 --> 00:31:06,200 Menda sinf bor. 440 00:31:06,370 --> 00:31:08,160 Jim bo'l, o'lja. Nima bo'ldi? 441 00:31:08,370 --> 00:31:09,950 Men uni urdim, u yig'ladi ... 442 00:31:11,540 --> 00:31:13,120 Bu qoidalarga zid. 443 00:31:13,290 --> 00:31:16,120 3-qoida: yirtqichlar o'ljasini hurmat qilishlari kerak. 444 00:31:19,910 --> 00:31:22,370 Va ular ularga zarar etkazish taqiqlangan. 445 00:31:22,500 --> 00:31:24,830 - Va nima qilmoqchisiz? - Quyon. 446 00:31:26,500 --> 00:31:27,910 Unga ruxsat bering. 447 00:31:29,370 --> 00:31:32,250 U oladi g'azablangan. Bu juda yoqimli. 448 00:31:32,450 --> 00:31:34,790 Tishlama, Karag, yoki siz jazolanasiz. 449 00:31:37,330 --> 00:31:38,660 Mushukcha bizni qidiryaptimi? 450 00:31:42,120 --> 00:31:43,660 Bo'ldi, darsga bor. 451 00:31:45,080 --> 00:31:45,870 Hoziroq. 452 00:31:53,660 --> 00:31:56,830 Jang faqat jang paytida ruxsat etiladi. 453 00:31:57,950 --> 00:32:00,580 Adolat tuyg'usi sizni hurmat qiladi, 454 00:32:01,000 --> 00:32:02,700 lekin ular sizga hujum qilgan bo'lsa-chi? 455 00:32:03,290 --> 00:32:05,290 Shunday qilib, ular boshqalarga hujum qilishlari mumkinmi? 456 00:32:06,120 --> 00:32:08,120 Xuddi shunday edi mening eski maktabimda. 457 00:32:09,660 --> 00:32:11,120 Men Jeyms Bridjerman. 458 00:32:16,000 --> 00:32:17,080 Karag. 459 00:32:17,500 --> 00:32:19,790 Men matematika va xulq-atvordan dars beraman. 460 00:32:20,950 --> 00:32:22,450 Keyingi safar sizdan oldin 461 00:32:22,580 --> 00:32:24,500 ahmoqona ish qil, 462 00:32:25,410 --> 00:32:27,120 keling va meni ko'ring, maylimi? 463 00:32:28,870 --> 00:32:29,700 To'g'ri. Yaxshi. 464 00:32:43,500 --> 00:32:44,580 Karag, biz bilan qoling. 465 00:32:44,790 --> 00:32:46,290 Ketishingni istamayman. 466 00:32:49,290 --> 00:32:50,370 Brandon? 467 00:32:50,500 --> 00:32:52,580 Eh... ha, nima bo'lyapti? 468 00:32:52,950 --> 00:32:53,790 Oh, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 469 00:32:54,660 --> 00:32:55,660 Yana emas. 470 00:32:56,450 --> 00:32:58,910 Men yugurayotganimni orzu qilardim o'tloq orqali. 471 00:33:00,160 --> 00:33:01,660 Hech bo'lmaganda qiziqarli bo'lganmi? 472 00:33:02,120 --> 00:33:04,830 Ha, shunday edi. Siz qildingizmi? biror narsa haqida orzu qilasizmi? 473 00:33:08,410 --> 00:33:09,790 Men oilam haqida orzu qilardim. 474 00:33:10,870 --> 00:33:12,410 Umid qilamanki, ular yaxshi. 475 00:33:12,580 --> 00:33:14,120 Nega ular bo'lmaydi? 476 00:33:14,790 --> 00:33:15,580 Endi nima qilamiz? 477 00:33:15,750 --> 00:33:18,870 ga qo'ng'iroq qila olasizmi konsyerj? Menga yangi to'shak kerak. 478 00:33:19,370 --> 00:33:20,500 Bu siz bilan tez-tez sodir bo'ladimi? 479 00:33:20,660 --> 00:33:23,540 Yo'q, faqat... bir marta yoki haftada ikki marta. 480 00:33:24,830 --> 00:33:26,160 Siz yuzingizni ko'rishingiz kerak! 481 00:33:38,200 --> 00:33:39,080 Nima bo'ldi? 482 00:33:39,620 --> 00:33:40,870 Charchayapsizmi? 483 00:33:41,080 --> 00:33:42,540 Pumalar sprinterlar, 484 00:33:43,120 --> 00:33:46,080 uzoq masofaga emas elk kabi yuguruvchilar. 485 00:33:46,750 --> 00:33:47,660 Qo'ysangchi; qani endi! 486 00:33:49,500 --> 00:33:51,330 U jangovar darsda qatnashadimi? 487 00:33:51,500 --> 00:33:53,120 Yorqin ko'z. Men tomosha qilmoqchiman. 488 00:33:53,700 --> 00:33:55,370 Har qanday maxsus sabab? 489 00:33:55,500 --> 00:33:57,500 Yangi odam meni qiziqtiradi. 490 00:33:57,620 --> 00:33:58,910 Men qiziqib qoldim. 491 00:34:05,370 --> 00:34:06,410 Salom. 492 00:34:07,450 --> 00:34:08,580 Mening ismim Berta. 493 00:34:09,580 --> 00:34:13,120 Men odamlar orasida o'sganman. I haqiqatni yaqinda bilib oldim. 494 00:34:13,330 --> 00:34:15,870 Haqiqatanmi? Ha. Bu kerak ancha zarba bo'ldi. 495 00:34:16,080 --> 00:34:18,000 Men ayiqlar haqida hech narsa bilmasdim. 496 00:34:18,750 --> 00:34:20,370 Biz kuyalarni yeymiz. 497 00:34:20,750 --> 00:34:22,370 - U jirkanchli. - Yaxshi, Berta. 498 00:34:22,540 --> 00:34:25,120 Siz bilan boshlaymiz. Hayvon shaklini oling. 499 00:34:26,080 --> 00:34:28,620 Men majbur bo'laman Tirnoqlarimni yana qilish uchun. 500 00:34:42,160 --> 00:34:44,160 Xo'sh, bular ham yomon emas. 501 00:34:44,620 --> 00:34:46,700 Ha... Ular ajoyib. 502 00:34:47,500 --> 00:34:48,500 Markazga keling. 503 00:34:48,660 --> 00:34:50,330 - HA, OK. - Brandon. 504 00:34:50,870 --> 00:34:52,750 Siz qila olasiz. 505 00:34:53,950 --> 00:34:55,080 Keling, buni qilaylik! 506 00:34:57,540 --> 00:34:58,450 Mayli, endi... 507 00:34:58,580 --> 00:35:00,290 Qani, Brendon, hujum qil! 508 00:35:06,750 --> 00:35:07,750 Nima u? 509 00:35:08,790 --> 00:35:11,910 Siz eng kuchlilardan birisiz Yellowstonedagi eng kuchli hayvonlar! 510 00:35:12,160 --> 00:35:13,540 Yo'q, Qo'shma Shtatlarda! 511 00:35:13,750 --> 00:35:15,620 Men pasifistman! 512 00:35:19,290 --> 00:35:20,660 O'zingizni himoya qilishni o'rganing. 513 00:35:20,870 --> 00:35:22,950 Aks holda, siz omon qololmaysiz. 514 00:35:23,660 --> 00:35:24,500 Xo'sh, unda. 515 00:35:24,870 --> 00:35:26,660 Va endi, janob Brighteye? 516 00:35:27,700 --> 00:35:29,000 Karag. 517 00:35:29,790 --> 00:35:30,580 Endi sen. 518 00:35:32,950 --> 00:35:33,910 Qani, Karag. 519 00:35:34,160 --> 00:35:35,500 O'zingizni o'zgartiring. 520 00:35:48,910 --> 00:35:50,250 Qanday his qilayotganingizni bilaman. 521 00:35:50,450 --> 00:35:53,330 Men ham boshida, Men o'zgartirishda muammoga duch keldim. 522 00:35:58,450 --> 00:35:59,870 Salom, Karag. 523 00:36:00,700 --> 00:36:01,790 Qadam ko'taring. 524 00:36:09,000 --> 00:36:10,080 Nafas oling. 525 00:36:11,620 --> 00:36:12,450 Chuqur nafas. 526 00:36:13,540 --> 00:36:14,700 Bu yordam beradi. 527 00:36:20,580 --> 00:36:21,450 Buni his qila olasizmi? 528 00:36:24,000 --> 00:36:25,580 Davom et, buni ularga ko'rsat. 529 00:36:39,250 --> 00:36:41,080 Boshlaylikmi? 530 00:36:45,500 --> 00:36:46,620 Hey, tinchlaning! 531 00:36:57,330 --> 00:36:58,620 Oh, mening tumshug'im! 532 00:37:03,790 --> 00:37:05,660 - Yaxshi, Karag. - Bu og'riyapti. 533 00:37:05,830 --> 00:37:07,700 Kelajakda kamroq tajovuzkor bo'ling. 534 00:37:09,080 --> 00:37:10,660 Leroy, Dorian. 535 00:37:11,410 --> 00:37:12,830 Sizga qaytib. 536 00:37:13,540 --> 00:37:16,250 Hammasi bilan ko'rsatish haqida 537 00:37:16,410 --> 00:37:18,000 eng kam zo'ravonlik kim ustunlik qiladi. 538 00:37:18,250 --> 00:37:19,120 KELISHDIKMI. 539 00:37:19,660 --> 00:37:20,500 Endi ehtiyot bo'ling ... 540 00:37:21,330 --> 00:37:23,160 Leroy, sen hidlanibsan! Siz xohlaysiz ... 541 00:37:23,370 --> 00:37:24,500 Leroy. 542 00:37:24,910 --> 00:37:26,790 Buni bizdan qutqara olasizmi? 543 00:37:27,000 --> 00:37:28,660 Bu zo'ravonliksiz. 544 00:37:33,330 --> 00:37:35,200 - Tong, Karag. - Salom, Karag. 545 00:37:35,370 --> 00:37:38,950 Sizda haqiqiy iste'dod bor. Lekin o'rganishingiz kerak bo'lgan ko'p narsa bor. 546 00:37:39,750 --> 00:37:41,370 Agar xohlasangiz, men ... 547 00:37:43,000 --> 00:37:44,080 Men sizning ustozingiz bo'laman. 548 00:37:45,500 --> 00:37:47,870 Ha, albatta mumkin. Men bajonidil. 549 00:37:49,910 --> 00:37:53,290 Buni menga otam berdi. 550 00:37:53,830 --> 00:37:55,000 Siz uni saqlashingiz mumkin. 551 00:37:57,250 --> 00:37:58,200 Haqiqatanmi? Ha. 552 00:37:58,830 --> 00:38:01,000 - Yo'q rahmat. - Xush kelibsiz. 553 00:38:01,500 --> 00:38:04,160 - Bitimmi? - Bu kelishuv. 554 00:38:09,450 --> 00:38:11,500 Salom, Jeffri. Qandaysiz? 555 00:38:11,660 --> 00:38:13,080 - Ha, yaxshimisiz? - Men yaxshiman. 556 00:38:16,250 --> 00:38:18,750 Siz ajralib turasiz deb o'ylaysiz olomondan, shunday emasmi? 557 00:38:19,200 --> 00:38:20,330 Mendan uzoqroq turing. 558 00:38:20,700 --> 00:38:21,700 Meni eshityapsizmi? 559 00:38:22,790 --> 00:38:23,790 Yarim tunda ko'rishamiz. 560 00:38:24,750 --> 00:38:27,290 Siz ikkimizga qarshisiz. 561 00:38:27,870 --> 00:38:31,080 Agar g'alaba qozonsangiz, biz ketamiz yolg'iz sen. Ammo agar biz g'alaba qozonsak ... 562 00:38:31,870 --> 00:38:32,750 Ehtiyot bo'ling. 563 00:38:34,540 --> 00:38:35,750 ...siz uchun juda yomon. 564 00:38:44,290 --> 00:38:45,120 Hammasi joyidami? 565 00:38:51,910 --> 00:38:55,370 Men matematikadan uy vazifamni bajarishim kerak, lekin menda motivatsiya yo'q. 566 00:38:55,500 --> 00:38:56,870 Ajoyib. Ajoyib. Bu nima? 567 00:38:57,080 --> 00:39:00,660 Biz er-xotinni ta'qib qilishimiz kerak edi atrofida osilgan xatolar. 568 00:39:00,830 --> 00:39:03,370 Ular daryoga yiqildilar. 569 00:39:03,910 --> 00:39:05,750 Bizning daraxt uyimizga xush kelibsiz. 570 00:39:05,910 --> 00:39:07,080 Juda zo'r. 571 00:39:15,580 --> 00:39:18,830 Bu xavfli emas, aylansa? 572 00:39:19,540 --> 00:39:20,830 Bo'lmaydi. 573 00:39:21,290 --> 00:39:23,080 Hozircha biz bundan qutulib qoldik. 574 00:39:23,870 --> 00:39:25,410 Va bizda tashvishlanadigan boshqa narsalar bor. 575 00:39:25,540 --> 00:39:27,950 Siz rad qilishingiz kerak edi bo'rilar bilan duel. 576 00:39:28,450 --> 00:39:31,410 - Sizni haydab yuborishadi. - Meni chalkashtirib yuborishdan charchadim. 577 00:39:31,950 --> 00:39:34,120 Iltimos, kelmang, agar bu juda xavfli bo'lsa. 578 00:39:34,290 --> 00:39:35,200 Biz u erda bo'lamiz. 579 00:39:35,410 --> 00:39:39,080 Men bu ahmoqlarni ko'rmoqchiman itlar eshaklarini tepadilar. 580 00:39:39,750 --> 00:39:41,000 To'g'rimi, Brandon? 581 00:39:46,330 --> 00:39:47,370 Buni eshitdingizmi? 582 00:39:47,540 --> 00:39:49,290 Yo'q. Eshityapsizmi? 583 00:39:57,200 --> 00:39:58,830 Mayli, keling. 584 00:40:09,830 --> 00:40:12,870 Biz orqaga qaytishimiz kerakmi? Menimcha, yomg'ir yog'adi. 585 00:40:13,080 --> 00:40:15,540 Bema'nilik. Va bizda bu yerdan yaxshi ko'rinish oldi. 586 00:40:19,290 --> 00:40:21,870 Biz seni hidlaymiz, Karag. qilmang yaqinroq kelishga jur'at etasanmi? 587 00:40:24,500 --> 00:40:26,700 Ular kutishmoqda siz puma formangizda. 588 00:40:26,870 --> 00:40:29,500 Bilaman, ahmoq sincap. 589 00:40:29,620 --> 00:40:31,370 Siz uyga bormaysizmi? 590 00:40:33,330 --> 00:40:34,580 Ularga jahannam bering. 591 00:40:45,910 --> 00:40:47,620 Biror narsani kutyapsizmi? 592 00:40:47,830 --> 00:40:49,120 Siz tovlamadingiz. 593 00:40:49,330 --> 00:40:52,660 Xo'sh, men kim bilan jang qilyapman? 1ga qarshi 2 dedik. 594 00:40:52,870 --> 00:40:54,080 Keling, unga ko'rsataylik! 595 00:40:57,830 --> 00:40:59,250 Hali ham bunga tayyormisiz? 596 00:40:59,450 --> 00:41:01,830 - Qo'rqyapsizmi, mushukcha? - Sizdanmi? Albatta yo'q. 597 00:41:02,000 --> 00:41:03,000 Tikaani, hujum qil! 598 00:41:03,620 --> 00:41:05,250 Uni chang tishlasin! 599 00:41:09,200 --> 00:41:10,450 Davom et, hujum! 600 00:41:10,620 --> 00:41:11,660 Hammasi shumi? 601 00:41:12,160 --> 00:41:13,250 Ko'rasiz! 602 00:41:14,950 --> 00:41:16,500 Hey! Siz ko'proq narsani xohlaysizmi? 603 00:41:17,200 --> 00:41:19,620 Men ishonmayman! Jeffreyniki uni tez tishlab! 604 00:41:19,830 --> 00:41:21,660 To'xtang, dachshund o'g'illari! 605 00:41:22,120 --> 00:41:23,370 Buni oling. 606 00:41:24,080 --> 00:41:24,870 Taslim bo'lasizmi? 607 00:41:25,330 --> 00:41:27,080 Karag, ehtiyot bo'ling! Sizning orqangizda! 608 00:41:27,290 --> 00:41:29,370 Biz uni o'rab oldik. Kelinglar, ketaylik! 609 00:41:32,750 --> 00:41:34,500 Xo'sh, mushukcha? Bu chaqadi, shunday emasmi? 610 00:41:36,410 --> 00:41:38,580 - Nima gaplar? - 1ga qarshi 2 degandik. 611 00:41:38,790 --> 00:41:40,120 Lekin kimligini aytmadik. 612 00:41:40,330 --> 00:41:41,160 Hammasi unga! 613 00:41:41,330 --> 00:41:44,120 Adolatli emas! bor Ulardan 4 tasi unga! 614 00:41:44,660 --> 00:41:45,790 Biz aralashishimiz kerak. 615 00:41:49,540 --> 00:41:51,500 To'xta, to'xta, to'xta! Buni to'xtating! 616 00:41:52,700 --> 00:41:54,660 Brandon, biz aralashishimiz kerak! 617 00:41:57,200 --> 00:41:58,250 Xolli, nima qilyapsan? 618 00:42:00,410 --> 00:42:01,950 - Bu nimasi? - Hey, Brendon? 619 00:42:02,200 --> 00:42:03,790 Ket, ey ahmoqlar! 620 00:42:04,000 --> 00:42:06,080 - Ehtiyot bo'ling, haromlar! - Men seni ezib yuboraman! 621 00:42:06,290 --> 00:42:07,080 Karag, hujum! 622 00:42:07,290 --> 00:42:08,160 Bor, ket! 623 00:42:11,160 --> 00:42:12,910 OK, siz g'alaba qozonasiz. 624 00:42:13,160 --> 00:42:14,160 Biz ketdik! 625 00:42:14,370 --> 00:42:16,000 Endi sen meni qo'yib yubor. 626 00:42:16,250 --> 00:42:17,330 Bu haqda ko'ramiz. 627 00:42:17,500 --> 00:42:18,500 Yaxshi bola! 628 00:42:18,700 --> 00:42:20,250 Sincapga itoat qiling! 629 00:42:28,750 --> 00:42:30,660 Yaxshi, yaxshi bajarildi. Ular bunga erishdilar. 630 00:42:31,200 --> 00:42:32,000 Ular, albatta. 631 00:42:32,200 --> 00:42:33,620 Bu juda yoqimli edi. 632 00:42:35,580 --> 00:42:36,620 Xo'sh, unda. 633 00:42:36,830 --> 00:42:38,120 Keling, boshlaymiz. 634 00:42:39,500 --> 00:42:40,450 Oh, Jeffri. 635 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Jeffri? 636 00:42:47,080 --> 00:42:48,500 Jeffri? 637 00:42:48,660 --> 00:42:50,120 Nima bo'ldi sizga? Men daraxtga urdim. 638 00:42:50,330 --> 00:42:51,290 Daraxtmi? 639 00:42:54,330 --> 00:42:55,200 Sizga nima bo'ldi? 640 00:42:55,700 --> 00:42:57,080 Brambles. 641 00:42:58,580 --> 00:42:59,450 Sen ham? 642 00:43:07,080 --> 00:43:08,830 Bilagingizni ko'rsam bo'ladimi? 643 00:43:15,540 --> 00:43:18,080 Darhol kasalxonaga boring. 644 00:43:23,200 --> 00:43:24,160 Karag. 645 00:43:28,250 --> 00:43:31,290 Bu xato edi, rozi emasmizmi? 646 00:43:33,620 --> 00:43:34,870 Xo'sh, unda. Yo'qol. 647 00:43:35,790 --> 00:43:36,830 Ishga qaytish. 648 00:43:44,370 --> 00:43:45,580 Keyingi odam! 649 00:43:50,410 --> 00:43:53,370 Hey, Karag! qilardim siz bilan gaplashishni yaxshi ko'raman. 650 00:43:53,540 --> 00:43:54,830 Sayohatga bormoqchimisiz? 651 00:43:55,370 --> 00:43:57,660 Menda matematika, keyin yovvoyi tabiat bor. 652 00:43:58,120 --> 00:43:59,910 Kerak emas. Kirish. 653 00:44:06,450 --> 00:44:07,700 Hammasi bortda! 654 00:44:20,080 --> 00:44:22,290 ni mag'lub qildingizmi kecha bo'rilar? 655 00:44:23,450 --> 00:44:25,870 - Qayerdan bildingiz? - Mening manbalarim bor. 656 00:44:26,790 --> 00:44:27,660 Lekin, uh... 657 00:44:28,910 --> 00:44:31,750 haqiqiy tog 'sheri bo'lishi kerak hech qanday yordamsiz g'alaba qozonishdi. 658 00:44:31,950 --> 00:44:33,450 Hatto 4 dan 1 gachami? 659 00:44:36,200 --> 00:44:37,500 Sizning biologik otangiz, 660 00:44:37,660 --> 00:44:39,080 puma shaklini o'zgartiruvchi... 661 00:44:40,540 --> 00:44:42,330 U sizga ov qilishni o'rgatganmi? 662 00:44:46,540 --> 00:44:48,660 Yo'q. Men juda yosh edim. 663 00:44:49,500 --> 00:44:50,370 Ko'rsatadi. 664 00:44:51,330 --> 00:44:54,450 Agar siz haqiqiy bo'lishni istasangiz puma, siz ov qilishni o'rganishingiz kerak. 665 00:44:54,620 --> 00:44:57,450 Puma ovqatlanadi go'sht, barglar emas. 666 00:44:59,000 --> 00:45:00,580 Xohlasangiz, ko'rsataman. 667 00:45:01,500 --> 00:45:03,450 Ha. Bajonidil. 668 00:45:07,660 --> 00:45:08,830 Nega menga yordam beryapsiz? 669 00:45:09,620 --> 00:45:11,000 Seni ko'rganimda... 670 00:45:11,700 --> 00:45:12,660 Men o'zimni ko'raman. 671 00:45:14,660 --> 00:45:16,370 Katta rahmat ko'p, janob Milling. 672 00:45:16,500 --> 00:45:19,250 Meni "Endryu" deb chaqiring. aks holda men o'zimni keksa his qilaman. 673 00:45:20,580 --> 00:45:23,700 Va bir kun kelib, Menga sizning yordamingiz kerak. 674 00:45:25,290 --> 00:45:27,950 - Senga ishonsam bo'ladimi? - Albatta mumkin. 675 00:45:28,160 --> 00:45:29,000 Ajoyib. 676 00:45:39,700 --> 00:45:40,910 - Xayr, bolalar. - Ciao. 677 00:45:44,910 --> 00:45:48,370 Endryu, menga yoqmaydi imtiyozli muomala. 678 00:45:48,540 --> 00:45:50,580 Barcha talabalar tengdir. 679 00:45:51,660 --> 00:45:52,750 Karag ajralib turadi. 680 00:45:52,910 --> 00:45:56,290 Hech narsa yo'q uni qo'llab-quvvatlash noto'g'ri a 681 00:45:56,830 --> 00:45:59,500 oz, xuddi men qo'llab-quvvatlaganimdek siz va maktabingiz. 682 00:45:59,660 --> 00:46:01,660 Va biz juda minnatdormiz. 683 00:46:04,750 --> 00:46:06,830 Ammo u hech qachon o'rnini bosa olmaydi ... 684 00:46:16,290 --> 00:46:17,910 Maktabimiz sizga yoqdimi? 685 00:46:19,410 --> 00:46:20,250 Ha, juda ko'p. 686 00:46:21,000 --> 00:46:24,750 Biz bilan qolishni istasangiz, qoidalarni hurmat qilishingiz kerak. 687 00:46:24,910 --> 00:46:28,370 O'rtasidagi jang talabalar qat'iyan man etiladi. 688 00:46:28,500 --> 00:46:30,160 Biz faqat sinfda jang qilamiz. 689 00:46:31,000 --> 00:46:33,870 Bizga kerak emas bir-birini yoqtirishni yaxshi ko'radi. 690 00:46:34,540 --> 00:46:37,000 Ammo o'rmonchilar orasida, bir birimizga chidashimiz kerak. 691 00:46:37,750 --> 00:46:40,540 Bu biz qila oladigan yagona yo'l ijobiy ta’sir ko‘rsatishi mumkin. 692 00:46:42,080 --> 00:46:43,200 Men ishdan bo'shatildimmi? 693 00:46:43,580 --> 00:46:46,250 Shu bir marta, Bu oshxona vazifasi bo'ladi. 694 00:46:46,410 --> 00:46:48,500 Ammo bu hech qachon takrorlanmasligi kerak. 695 00:46:49,250 --> 00:46:50,370 Men juda afsusdaman. 696 00:46:52,200 --> 00:46:55,410 Buni topish oson emas o'zingizni yog'och yuruvchi sifatida. 697 00:46:56,290 --> 00:46:59,950 Qaysidir ma'noda, bu muvozanatlash harakati. 698 00:47:00,200 --> 00:47:02,950 Ammo mushuklar shunday ajoyib muvozanat harakatlari. 699 00:47:06,540 --> 00:47:09,120 - Milling sizdan nimani xohlardi? - Ikki do'stmisiz? 700 00:47:09,290 --> 00:47:11,080 U asrab olmoqchimi? siz? Siz boymisiz? 701 00:47:11,700 --> 00:47:15,500 U menga o'rgatmoqchi ov. Lekin men qila olmayman deb o'ylayman. 702 00:47:15,700 --> 00:47:17,250 Sen pumasan! 703 00:47:17,830 --> 00:47:18,790 Ha. 704 00:47:22,540 --> 00:47:23,750 Men bir daqiqada qaytib kelaman. 705 00:47:36,870 --> 00:47:38,500 Siz hammasini tushunib oldingiz. 706 00:47:38,700 --> 00:47:41,500 Qayiqlar ag'darilgan alligatorlar tomonidan 707 00:47:41,660 --> 00:47:44,370 Mayami, majburiy qo'nish chunki 708 00:47:44,500 --> 00:47:46,013 kulrang g'ozlarning, endi esa kon. 709 00:47:46,080 --> 00:47:49,250 Men hayvonlardan shubhalanaman o'z-o'zidan harakat qilish. 710 00:47:49,450 --> 00:47:52,500 Ushbu hujumlar muvofiqlashtirishni talab qiladi, 711 00:47:52,660 --> 00:47:54,620 ular qodir bo'lmagan tashkilot. 712 00:47:54,830 --> 00:47:56,790 Yog'och yuruvchilar ishtirok etadilar. 713 00:47:56,950 --> 00:47:59,700 Bu masxara bo'lardi bizning sharaf kodimiz. 714 00:47:59,870 --> 00:48:02,160 Biz yashashni xohlaymiz odamlar bilan tinchlik. 715 00:48:02,330 --> 00:48:03,540 Biz rozimiz. 716 00:48:03,750 --> 00:48:05,950 Savol nimada qilmoqchimiz. 717 00:48:07,120 --> 00:48:08,160 - Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. - Shhh. 718 00:48:08,330 --> 00:48:10,080 Bizgacha hech narsa qila olmaymiz 719 00:48:10,290 --> 00:48:12,830 ipni kim tortayotganini biling. 720 00:48:13,000 --> 00:48:15,200 Keling, xabar yuboraylik barcha o'rmonchilarga. 721 00:48:15,370 --> 00:48:16,620 Yog'och yuruvchilar kengashi. 722 00:48:17,080 --> 00:48:19,330 Ular qo'ng'iroq qilishdi maxsus uchrashuv. 723 00:48:19,500 --> 00:48:21,080 Mana, maktab yaqinida. 724 00:48:21,250 --> 00:48:24,250 Ular ba'zilaridan qo'rqishadi hujumlarda talabalar ishtirok etadilar. 725 00:48:24,910 --> 00:48:26,330 Qanday hujumlar? 726 00:48:27,200 --> 00:48:29,500 Odamlarga qarshi. bor yangiliklarni ko'ryapsizmi? 727 00:48:30,250 --> 00:48:33,620 Katta hujum qilinmoqda Jeksonda rejalashtirilgan. 728 00:48:36,540 --> 00:48:37,500 Jin ursin, Clearwater. 729 00:48:38,160 --> 00:48:39,830 Kechirasiz, men kechikdim. 730 00:48:40,080 --> 00:48:40,950 Oh, hammasi joyida. 731 00:48:41,500 --> 00:48:42,290 Boyo'g'li. 732 00:48:42,450 --> 00:48:44,080 - Bizni kuzatishyaptimi? - U erda kim bor? 733 00:48:44,290 --> 00:48:45,790 Orqaga. Qani, tezroq. 734 00:48:46,830 --> 00:48:47,700 Keling, bir ko'rib chiqaman. 735 00:48:54,080 --> 00:48:56,620 Men o'sha tog'ni o'yladim sherlar aqlli edi. 736 00:48:57,330 --> 00:48:59,200 Men bundan afsusdaman. Men mashg'ulotdan chiqdim. 737 00:49:02,660 --> 00:49:05,700 Nega bundaysan bu hujumlar qiziqmi? 738 00:49:05,870 --> 00:49:07,620 Chunki ular hamma narsani buzadi. 739 00:49:07,790 --> 00:49:09,910 Menga yo'l yoqmaydi odamlar o'zini tutishadi, 740 00:49:10,120 --> 00:49:11,500 lekin ularga hujum qilish uchun ... 741 00:49:11,660 --> 00:49:12,790 Bu juda uzoqqa ketmoqda. 742 00:49:13,910 --> 00:49:16,660 Shuning uchunmisiz doskada josuslik qilishmi? 743 00:49:17,370 --> 00:49:20,080 Men bo'lishni xohlamayman o'lja roliga tushirilgan. 744 00:49:20,250 --> 00:49:22,700 Men jang qilmoqchiman, lekin tinch. 745 00:49:22,870 --> 00:49:25,200 Hech kim men uchun qaror qabul qilishini xohlamayman. 746 00:49:25,370 --> 00:49:26,500 Men ham xuddi shundayman. 747 00:49:27,160 --> 00:49:29,370 Shuning uchun men oilamni tark etdim. 748 00:49:31,540 --> 00:49:32,830 Afsuslanasizmi? 749 00:49:33,750 --> 00:49:34,660 Ba'zan. 750 00:49:34,830 --> 00:49:37,080 Lekin boshqa ilojim yo'q edi. 751 00:49:38,620 --> 00:49:40,410 Biz ikkalasini o'ynaymiz. 752 00:49:41,830 --> 00:49:46,620 Otangiz sizga gapirishni taqiqlaydi menga, lekin siz men bilan ko'p gaplashasiz. 753 00:49:47,750 --> 00:49:51,370 U siz nazorat qila olmaysiz deb qo'rqadi sizning yirtqich instinktlaringiz. 754 00:49:51,500 --> 00:49:53,500 Lekin qanday qilishni bilasiz O'zingizni boshqaring, shunday emasmi? 755 00:49:53,660 --> 00:49:54,790 Albatta qila olaman. 756 00:49:56,830 --> 00:49:58,370 Men motelda bo'lganimda, menimcha 757 00:49:58,500 --> 00:50:01,410 oxirgi hujumni ko'rgan odamlarga qarshi. 758 00:50:01,540 --> 00:50:02,370 Siz qildingizmi? 759 00:50:02,500 --> 00:50:07,200 Men to‘rtta bo‘ri yashirinib yurganini ko‘rdim konning perimetri bo'ylab. 760 00:50:08,790 --> 00:50:10,700 Sizningcha, Jeffrining paketi? 761 00:50:11,200 --> 00:50:13,620 Aytish qiyin. Qorong‘i edi. 762 00:50:21,950 --> 00:50:23,540 Lou, sen... 763 00:50:24,620 --> 00:50:25,750 Men... 764 00:50:30,290 --> 00:50:32,120 Buni qilmang! Men suvni yomon ko'raman! 765 00:50:33,790 --> 00:50:34,790 Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. 766 00:50:49,200 --> 00:50:50,500 Yaxshi, Lou. 767 00:50:50,660 --> 00:50:53,500 Qo'yib yuborish yaxshidir kartoshka ustida bug '. 768 00:50:58,830 --> 00:51:00,500 Shaklni o'zgartirish qanday ketmoqda? 769 00:51:00,620 --> 00:51:01,950 Juda yaxshi. 770 00:51:02,160 --> 00:51:05,330 Kichkina sumka yordam beradi juda ko'p. Unda nima bor? 771 00:51:06,290 --> 00:51:07,660 Puma siydigi. 772 00:51:07,830 --> 00:51:08,700 Ha! 773 00:51:09,950 --> 00:51:13,330 Odamlarda bunday emas edi hammasini sog'indingizmi? 774 00:51:13,500 --> 00:51:14,830 Ha, juda ko'p. 775 00:51:15,000 --> 00:51:17,620 Odamlar juda qo'pol va sekin. 776 00:51:17,790 --> 00:51:21,910 Men kuniga bir marta o'zgartiraman, aks holda kayfiyatim yomon. 777 00:51:22,830 --> 00:51:23,950 Qani boshladik! 778 00:51:47,330 --> 00:51:48,290 Qani, boramiz! 779 00:51:58,910 --> 00:52:00,370 Bu juda yaxshi his! 780 00:52:00,500 --> 00:52:02,160 Bundan yaxshiroq narsa yo'q. 781 00:52:04,830 --> 00:52:06,410 Bu menga judayam yoqdi! 782 00:52:10,540 --> 00:52:12,200 Bu menga judayam yoqdi! Senchi ko'rganimni ko'ryapsizmi? 783 00:52:12,620 --> 00:52:15,200 O'lja bo'lib qolmaslik uchun ehtiyot bo'ling. 784 00:52:16,500 --> 00:52:19,540 Ideal dunyoda, Men uni hozir o'ldirardim. 785 00:52:22,250 --> 00:52:25,450 - Menga nimadir hid keladi. - Agar u yog'och yuruvchi bo'lsa-chi? 786 00:52:25,620 --> 00:52:27,250 - Siz uni hidlaysiz. - Ha men bo'laman; ha men .. aman. 787 00:52:27,410 --> 00:52:28,500 Sizning harakatingiz. 788 00:52:29,000 --> 00:52:29,830 Qo'ysangchi; qani endi! 789 00:52:30,500 --> 00:52:32,080 Qo'ysangchi; qani endi! Kel yoqilgan! Sekin-asta yaqinlashing. 790 00:52:33,660 --> 00:52:34,910 Sekin, sekin. 791 00:52:37,750 --> 00:52:38,950 Har doim shamolga yuz tuting. 792 00:52:39,160 --> 00:52:41,160 Endi, bir daqiqa kuting. Tez emas. 793 00:52:47,830 --> 00:52:49,540 Uning qochib ketishiga yo'l qo'ymang! 794 00:52:52,370 --> 00:52:54,120 Hozir qiling! Hujum! 795 00:52:57,950 --> 00:52:59,660 Avvaliga ikkilanib qoldingiz. 796 00:52:59,870 --> 00:53:03,000 Keyin siz mushukni his qildingiz ustunlik qilyaptimi? 797 00:53:03,200 --> 00:53:04,120 Ha. 798 00:53:06,500 --> 00:53:09,500 - Maktabda ishlar qanday? - Juda zo'r. 799 00:53:10,370 --> 00:53:11,620 Ko'p qoidalar mavjud. 800 00:53:11,790 --> 00:53:14,370 Siz ko'nikasiz bu. Men uchun hammasi yangi. 801 00:53:15,000 --> 00:53:16,500 - Bu shunchaki... - Lekin nima? 802 00:53:17,540 --> 00:53:21,160 Menda birinchi marta hayot, men o'zimni guruhning bir qismidek his qilaman. 803 00:53:22,120 --> 00:53:24,950 Ko'pincha shunday bo'ladi maktabda yog'och yuruvchilar. 804 00:53:27,000 --> 00:53:28,540 Men asrab olgan oilamni sog'indim. 805 00:53:29,370 --> 00:53:30,790 Men o'ylaganimdan ham ko'proq. 806 00:53:30,950 --> 00:53:32,870 Ayniqsa mening onam va singlim. 807 00:53:33,410 --> 00:53:35,370 Va mening biologik oila, albatta. 808 00:53:36,160 --> 00:53:37,080 Qaerda bo'lsa ham. 809 00:53:38,500 --> 00:53:41,000 Sizda bormi... aytmoqchimanki, oilangiz bormi? 810 00:53:42,500 --> 00:53:43,870 Men qildim. 811 00:53:44,080 --> 00:53:46,120 - Men bundan afsusdaman. - Bo'lma. 812 00:53:46,290 --> 00:53:47,500 Gapirdagigan gapim yo'q. 813 00:53:51,580 --> 00:53:53,790 Qizim bo'lardi siz bilan bir xil yoshda. 814 00:53:58,580 --> 00:54:00,200 Yaxshi qilding, bolam. 815 00:54:00,660 --> 00:54:02,950 Tez orada siz xo'jayin kabi bo'l. 816 00:54:10,580 --> 00:54:12,330 - Salom. - Salom, azizim. 817 00:54:15,250 --> 00:54:17,580 - Ovqatlanmaysizmi? - Menda allaqachon bor. 818 00:54:19,450 --> 00:54:20,950 Men birinchi kiyikimni tutdim. 819 00:54:21,620 --> 00:54:22,700 Hammasi yolg'izligim tomonidan. 820 00:54:23,370 --> 00:54:24,870 Nihoyat, Milling uni hidladi... 821 00:54:26,540 --> 00:54:29,290 Xo'sh, tabriklayman. Va sizga qarshi emasmisiz? 822 00:54:30,500 --> 00:54:33,370 Kechirasiz, lekin... men tog 'sheri. 823 00:54:34,200 --> 00:54:35,120 Men yirtqichman. 824 00:54:35,870 --> 00:54:37,790 Albatta siz bor. Haqiqiy puma. 825 00:54:38,620 --> 00:54:42,160 Pumalarning do'stlari yo'q xayolingizni yo'qotgan voqea. 826 00:54:42,330 --> 00:54:43,410 Kutib turing! 827 00:54:44,870 --> 00:54:46,910 Kutib turing! Kutib turing! Kutib turing! Onasi tog‘ sherining hujumiga uchradi. 828 00:54:47,120 --> 00:54:48,750 U hali ham oqsoqlayapti. 829 00:55:00,500 --> 00:55:01,790 Lou, kuting! 830 00:55:17,620 --> 00:55:21,450 Lou, men hech qachon ov qilmayman yog'och yuruvchi. Allohga qasamki! 831 00:55:27,160 --> 00:55:28,250 Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 832 00:55:28,410 --> 00:55:29,580 Lou, kuting! 833 00:55:52,950 --> 00:55:54,410 Nima qilyapsiz? 834 00:55:54,870 --> 00:55:56,986 Nima qilyapsiz? The bo'rilar bir narsaga tayyor. 835 00:55:57,080 --> 00:56:00,330 Agar bilsam, ehtimol Lou endi menga jahli chiqmaydi. 836 00:56:04,370 --> 00:56:05,580 Faqat ehtiyot bo'ling. 837 00:56:40,790 --> 00:56:42,830 Cliff, Bo, o'chirgich! 838 00:56:46,750 --> 00:56:47,790 Bu yerdan ket! 839 00:56:49,160 --> 00:56:50,500 Bu yerdan ket! Bu yerdan ket! 840 00:56:50,660 --> 00:56:51,910 Ular nima qilishyapti? 841 00:57:03,200 --> 00:57:04,200 Shoo! 842 00:57:05,080 --> 00:57:06,080 Ko'zimga ko'rinma! 843 00:57:13,026 --> 00:57:15,700 Nima qilyapsiz? Nima qilyapsizmi? Buni to'xtating! 844 00:57:15,870 --> 00:57:17,500 Bizga josuslik qilyapsizmi, Karag? 845 00:57:17,870 --> 00:57:19,620 Siz qimmat to'laysiz. 846 00:57:19,830 --> 00:57:21,330 Siz meni qo'rqityapsiz deb o'ylaysizmi? 847 00:57:22,410 --> 00:57:24,370 Biz ketyapmiz, Jeffri. Bu juda xavfli. 848 00:57:24,540 --> 00:57:26,580 Jim bo'l, Tikaani. U saboq olishga loyiqdir. 849 00:57:26,750 --> 00:57:27,870 Kiti, mushukcha! 850 00:57:28,540 --> 00:57:30,950 - Bu erga kel, mushukcha. - Ko'proq xohlaysizmi? 851 00:57:31,200 --> 00:57:33,250 Jeffri, to'xtang! Jeffri, to'xta. 852 00:57:33,410 --> 00:57:34,910 Bu yerda nima qilyapsiz? 853 00:57:35,370 --> 00:57:36,450 Keyinroq tushuntiraman. 854 00:57:37,410 --> 00:57:39,910 Urushmang. Biz birgamiz. 855 00:57:40,500 --> 00:57:41,580 Men seni ichkariga olaman. 856 00:57:47,410 --> 00:57:48,540 Qani, kiring! 857 00:57:58,290 --> 00:58:00,540 Derek, ol bo'rilar maktabga qaytadilar. 858 00:58:00,700 --> 00:58:02,330 Karag, gaplashishimiz kerak. 859 00:58:02,500 --> 00:58:04,000 - Lekin, lekin, lekin... - Hechqisi yo'q. 860 00:58:05,000 --> 00:58:08,160 Karag buzilib ketdi. U jazolanishi kerak. 861 00:58:08,370 --> 00:58:10,200 Bizda bo'lmasligi kerak qo'riqlarimizni tushiring. 862 00:58:12,080 --> 00:58:12,870 Keling, keling. 863 00:58:21,120 --> 00:58:23,500 Xo'sh, Karag? Kiyimlar mos keladimi? 864 00:58:23,870 --> 00:58:25,700 Siz bu harakatlarni boshqarasizmi? 865 00:58:26,870 --> 00:58:28,830 ni sudrab oldingizmi bunga bo'rilarmi? 866 00:58:32,330 --> 00:58:33,750 Bu mening xotinim Evelin, 867 00:58:33,950 --> 00:58:35,410 va qizim Iyun. 868 00:58:37,080 --> 00:58:38,290 Tog' sherlari. 869 00:58:39,450 --> 00:58:42,700 Ular zavqlanishardi tabiat, ular baxtli edi. 870 00:58:44,660 --> 00:58:48,330 Ular kunigacha uyga kelmadi. 871 00:58:50,160 --> 00:58:51,750 Ularni qayerdan topganimni bilasizmi? 872 00:58:52,370 --> 00:58:55,370 Bosh sahifasida a ovchi tomonidan boshqariladigan veb-sayt. 873 00:58:57,540 --> 00:58:59,620 U ko'rsatardi Ular kubok kabi yo'qoladi. 874 00:59:17,410 --> 00:59:19,330 Men odamlarga rahm qilmayman. 875 00:59:19,790 --> 00:59:22,870 Ular dunyoni egallab olishdi va hayvonlarni qamab qo'yishdi 876 00:59:23,080 --> 00:59:26,540 kichik zaxiralar, ularga foydali bo'lganlar bundan mustasno. 877 00:59:27,250 --> 00:59:31,950 Bilasizmi, bu dunyoda bor 878 00:59:32,160 --> 00:59:33,790 erkin yuradigan qushlarga qaraganda ko'proq qafasli tovuqlar? 879 00:59:34,000 --> 00:59:36,500 Hayvonlarning ommaviy yo'q bo'lib ketishi 880 00:59:36,660 --> 00:59:38,500 turlari inson faoliyatiga bog'liqmi? 881 00:59:39,410 --> 00:59:41,250 Yo'q, qilmadim. 882 00:59:41,410 --> 00:59:45,500 Woodwalkers Kengashi 50 yil davomida harakat qilmoqda 883 00:59:45,660 --> 00:59:47,790 odamlarni tabiat va hayvonlarni himoya qilishga undash uchun yillar. 884 00:59:47,950 --> 00:59:49,870 50 yil ichida hech narsa o'zgargan. 885 00:59:50,370 --> 00:59:52,660 Hech narsa o'zgarmadi. Agar har qanday narsa yomonlashdi. 886 00:59:53,370 --> 00:59:56,160 Shu sababdan olib ketyapsizmi? masalalar o'z qo'lingizdami? 887 00:59:56,790 --> 01:00:00,870 Karag, ko'proq va ko'proq vaqt kelganligini shakl o'zgartiradi 888 01:00:01,080 --> 01:00:04,200 odamlarni o'z o'rniga qo'ying. odamlarni o'z o'rniga qo'yish. 889 01:00:04,370 --> 01:00:07,330 Shu jumladan ba'zilari talabalar Clearwater High. 890 01:00:08,540 --> 01:00:10,200 Siz tushunganingizdek. 891 01:00:15,500 --> 01:00:16,330 Sheila. 892 01:00:16,700 --> 01:00:18,910 - Menyuda nima bor? - Qo'zi. 893 01:00:24,160 --> 01:00:25,120 Rahmat. Rahmat, rahmat. 894 01:00:27,870 --> 01:00:29,910 Sheila - ilon ayol. 895 01:00:31,120 --> 01:00:34,750 U hayvon qiyofasida edi uni mashina bosib ketganida. 896 01:00:35,750 --> 01:00:37,660 O‘shandan beri uning oyog‘i yo‘q. 897 01:00:38,120 --> 01:00:40,750 Va Derek, mening yordamchi, chandiqlar bilan... 898 01:00:42,330 --> 01:00:43,870 Ayiq tuzog'idan. 899 01:00:44,540 --> 01:00:45,790 Va endi ovqatlanaylik. 900 01:00:46,370 --> 01:00:47,330 Iltimos, o'zingizga yordam bering. 901 01:01:00,830 --> 01:01:03,160 Men yaxshi ko'raman ... agar bizga qo'shilsangiz. 902 01:01:08,450 --> 01:01:12,160 - Men hech kimni xafa qilishni xohlamayman. - Bizda ham. 903 01:01:13,540 --> 01:01:17,160 Biz ularni to'xtatmoqchimiz ularni sabotaj qilish orqali kengaytirish 904 01:01:17,370 --> 01:01:20,200 mashinalari, ularning zavodlari, hayvonlarni qayerda qiynasa. 905 01:01:20,370 --> 01:01:21,790 Siz nima deysiz? Siz nima deb o'ylaysiz? 906 01:01:25,540 --> 01:01:26,790 Xo'sh, men bilmayman. 907 01:01:28,160 --> 01:01:29,450 Bu haqda o'ylay olamanmi? 908 01:01:33,500 --> 01:01:34,540 Albatta mumkin. 909 01:01:37,660 --> 01:01:38,830 Lekin juda uzoq emas. 910 01:01:39,620 --> 01:01:41,580 Katta rejalarimiz bor. 911 01:01:42,830 --> 01:01:44,540 Bu bizning oramizda qoladi, to'g'rimi? 912 01:01:48,580 --> 01:01:50,790 Bolalar, bolalar, menda siz uchun elim oldim. 913 01:01:50,950 --> 01:01:53,410 Bilasizmi nega siz hozirmisiz? 914 01:01:54,750 --> 01:01:56,250 Jiletlar! 915 01:01:56,450 --> 01:01:57,660 Boshqa narsa qila olmaymizmi? 916 01:01:57,830 --> 01:02:00,290 dan, va men iqtibos keltiraman, "hangout", 917 01:02:00,500 --> 01:02:01,870 "Osilib turish", "chill out" yoki "chill out"? 918 01:02:02,120 --> 01:02:03,200 To'xta, ey yong'oqchi! 919 01:02:03,370 --> 01:02:06,540 Sizni uyg'otganim uchun kechirasiz, Uxlayotgan go'zallik. 920 01:02:07,410 --> 01:02:09,700 Kecha hech narsa kashf qilmadingizmi? 921 01:02:14,700 --> 01:02:18,000 - Bo'rilar ov qilishardi, tamom. - Siz uzoq vaqt ketgansiz. 922 01:02:18,250 --> 01:02:20,080 Men o'rmonda adashib qoldim. 923 01:02:20,250 --> 01:02:21,750 Meni sog'indingizmi yoki nima? 924 01:02:26,250 --> 01:02:29,500 Brandon, menda mukammal narsa bor muammoingizga yechim. 925 01:02:29,660 --> 01:02:31,950 Qani, boramiz! bor sen ham kelasanmi, Dorian? 926 01:02:38,250 --> 01:02:39,330 Men sizga qo'shilaman. 927 01:02:43,500 --> 01:02:46,580 Sizning mukammalligingiz nima yechim? Xolli? 928 01:02:46,750 --> 01:02:49,870 Ko'rasiz, biz qanchalik xursandmiz bor.., sen yirtqich hayvon bo'lganingda. 929 01:03:00,580 --> 01:03:01,500 Qani, boramiz! 930 01:03:08,290 --> 01:03:09,290 Oh, mukammal. 931 01:03:09,500 --> 01:03:10,540 Yaxshi va qurt. 932 01:03:10,700 --> 01:03:12,160 Undan bir oz yondiring. 933 01:03:13,330 --> 01:03:14,290 Unga haydash orqalimi? 934 01:03:14,660 --> 01:03:15,700 Qo'ysangchi; qani endi! 935 01:03:15,870 --> 01:03:19,370 Yoki o‘g‘irlik qilaman deb qasam ichaman barcha makkajo'xori donalaringiz. 936 01:03:23,950 --> 01:03:25,330 Mayli, yaxshi. 937 01:03:31,250 --> 01:03:32,200 Qani, Brendon! 938 01:03:32,580 --> 01:03:33,540 Siz qila olasiz. 939 01:03:34,830 --> 01:03:35,830 Ishonchingiz komilmi? 940 01:03:36,000 --> 01:03:38,540 Ha! Qani, Branni! 941 01:03:40,950 --> 01:03:42,200 Bu ahmoqlik. 942 01:03:42,370 --> 01:03:43,830 - Qani, Brendon! - Qani, Brendon! 943 01:03:50,000 --> 01:03:51,540 - Bu qanday? - Juda yumshoq. 944 01:03:52,200 --> 01:03:53,080 To'liq zaryad! 945 01:03:53,500 --> 01:03:56,120 - Uyda hech kim yo'q. - Kirish mumkinmi? 946 01:03:57,330 --> 01:03:58,540 Qani, Brendon! 947 01:03:58,750 --> 01:04:00,330 Olg'a! 948 01:04:01,160 --> 01:04:02,370 Qani, yana boshladik. 949 01:04:06,910 --> 01:04:07,910 Ha, ajoyib! 950 01:04:09,500 --> 01:04:10,620 Yaxshi. 951 01:04:10,950 --> 01:04:12,120 Va bu juda qiziqarli! 952 01:04:12,330 --> 01:04:14,370 Sinfda ham xuddi shunday qilishingiz kerak. 953 01:04:14,540 --> 01:04:16,830 - Haqiqiy dahshat! - Yana bir marta. 954 01:04:17,080 --> 01:04:19,000 Bunday emas! Bu yo'l ... 955 01:04:19,250 --> 01:04:20,500 Bu qiziqarli! 956 01:04:20,700 --> 01:04:22,660 - E'tibor bering, men keldim! - Kirish. 957 01:04:22,830 --> 01:04:24,370 - Voy! - Shunaqa bo'ldi! 958 01:04:24,830 --> 01:04:27,120 Sizda bor qiziqarli. Bu yerga qaytib kel! 959 01:04:27,330 --> 01:04:28,750 Qarang! Ko'zlar yopiq! 960 01:04:29,830 --> 01:04:30,750 Lekin bu... 961 01:04:31,200 --> 01:04:32,500 Ular bu yerda nima qilishyapti? 962 01:04:33,000 --> 01:04:34,200 Brandon, to'xtang! 963 01:04:36,200 --> 01:04:38,330 Voy, boshim! 964 01:04:47,910 --> 01:04:49,080 Yo'q! Yo'q! 965 01:04:49,790 --> 01:04:51,660 Uyga qanday boramiz? 966 01:04:51,870 --> 01:04:53,200 Anna, u erdamisiz? 967 01:04:53,370 --> 01:04:54,540 Jey, azizim. 968 01:04:55,540 --> 01:04:57,000 - Men sizga yozdim. - Siz qildingizmi? 969 01:04:57,200 --> 01:04:59,200 Jey, sen bunga ishonmaysan. 970 01:04:59,370 --> 01:05:00,620 Bizon o'tib ketdi. 971 01:05:00,830 --> 01:05:02,950 Biz shox chaldik, lekin u bizni aybladi. 972 01:05:03,160 --> 01:05:05,870 Va bam, u qotib qoldi uning shoxlari mashinaga! 973 01:05:06,500 --> 01:05:07,700 Va men uni suratga olmadim. 974 01:05:07,910 --> 01:05:09,540 Bu yerda xavfli. 975 01:05:09,750 --> 01:05:10,790 Brrr... Dahshatli. 976 01:05:10,950 --> 01:05:13,450 Odatda, hech narsa sodir bo'lmaydi. 977 01:05:13,580 --> 01:05:15,200 Albatta, bu biz bilan sodir bo'ladi. 978 01:05:18,290 --> 01:05:20,450 - Bingo nima bo'ldi? - Menda hech narsa yo'q. 979 01:05:20,830 --> 01:05:22,540 Ayting-chi, siz o'sganmisiz? 980 01:05:23,410 --> 01:05:25,250 Va sochlaringiz ... 981 01:05:25,410 --> 01:05:27,500 Donald, qarang, u o'zgargan. 982 01:05:29,120 --> 01:05:30,660 Men sug'urta kompaniyasiga qo'ng'iroq qilaman. 983 01:05:30,830 --> 01:05:32,910 Brandon, to'xtang! To'xtat, Brendon! 984 01:05:33,450 --> 01:05:36,410 Men bundan juda afsusdaman, lekin bu shox menga qizil rangni ko'rsatdi! 985 01:05:36,540 --> 01:05:38,660 Xonamga keling. 986 01:05:39,580 --> 01:05:41,200 Men Bingo bilan tashqarida qolaman. 987 01:05:41,370 --> 01:05:44,620 - Hamma yaxshimi? - STOP. STOP. STOP. O'zingizni o'zgartiring. 988 01:05:44,790 --> 01:05:46,290 Ralston gapirmoqda. 989 01:05:46,450 --> 01:05:48,120 Kichkina voqea bo'ldi ... 990 01:05:49,080 --> 01:05:49,870 Mening xonam. 991 01:05:52,660 --> 01:05:54,500 Ular sizning ismingizni yozishmagan. 992 01:05:55,120 --> 01:05:55,910 Ha, ular... 993 01:05:57,580 --> 01:05:59,000 Ular biroz vaqt olishmoqda. 994 01:05:59,250 --> 01:06:01,080 Siz uni havoga chiqarishingiz kerak. 995 01:06:01,250 --> 01:06:02,500 Bu hidga o'xshaydi ... 996 01:06:02,660 --> 01:06:04,160 Bu yovvoyi hayvonlarning hidiga o'xshaydi. 997 01:06:05,160 --> 01:06:06,080 Men bunday deb o‘ylamayman. 998 01:06:06,370 --> 01:06:07,200 Ha, shunday qilasiz. 999 01:06:07,370 --> 01:06:10,500 - Chiroyli manzara. - Shunday, shunday emasmi? 1000 01:06:15,750 --> 01:06:17,830 Yotoqxonada sincap bor! 1001 01:06:18,700 --> 01:06:19,540 Juda shirin. 1002 01:06:21,000 --> 01:06:22,370 Mening narsalarim. 1003 01:06:22,540 --> 01:06:23,580 Hey, mening narsalarim! 1004 01:06:24,290 --> 01:06:26,450 Xolli, qo'lingizni torting. Hey, nima qilyapsan? 1005 01:06:26,910 --> 01:06:28,000 Mendan uzoqlash. 1006 01:06:28,250 --> 01:06:31,200 Stress qilmang. men shunchaki oilangiz bilan uchrashishni xohlardim. 1007 01:06:33,910 --> 01:06:34,950 Men ketdim! 1008 01:06:37,500 --> 01:06:40,120 Sizni ko'rganimdan xursandman, Ralston xonim. 1009 01:06:40,290 --> 01:06:41,700 Qanday yoqimli ajablanib. 1010 01:06:42,750 --> 01:06:43,580 Lekin, um... 1011 01:06:45,120 --> 01:06:47,330 tashrif vaqti bor. 1012 01:06:47,500 --> 01:06:48,830 Iltimos, ularni hurmat qiling. 1013 01:06:49,290 --> 01:06:50,450 Oh, juda afsusdaman. 1014 01:06:51,540 --> 01:06:52,750 Biz uni sog'indik. 1015 01:06:53,620 --> 01:06:54,870 To'g'ri, yaxshi ... 1016 01:06:55,080 --> 01:06:56,700 O'ylaymanki, bu har qanday vaqt kabi yaxshi 1017 01:06:56,870 --> 01:07:00,200 sizga taklif qilish uchun umumiy muzqaymoq sayohati. 1018 01:07:00,410 --> 01:07:01,750 Qanday lazzatlar bor? 1019 01:07:01,910 --> 01:07:04,330 Keling, oshxonaga boraylik. 1020 01:07:05,830 --> 01:07:08,330 Menda muzqaymoq bor siz uchun. Ehtiros mevasi. 1021 01:07:08,500 --> 01:07:09,620 Rahmat, Melodiya. 1022 01:07:10,290 --> 01:07:11,950 Bu yer sizga yoqdimi? 1023 01:07:12,750 --> 01:07:13,660 Juda ham. 1024 01:07:14,120 --> 01:07:15,290 Keyin hammasi yaxshi. 1025 01:07:15,910 --> 01:07:17,450 - Hammasi yaxshimi? - Faqat seni sog'indim. 1026 01:07:19,200 --> 01:07:20,410 Menda siz uchun nimadir bor. 1027 01:07:20,950 --> 01:07:22,450 - Sen ... qil? - Mana. 1028 01:07:23,080 --> 01:07:25,870 - Saqich hidi. - Buning uchun rahmat. 1029 01:07:26,540 --> 01:07:29,000 Piyoda yurish haqida nima deyish mumkin? bu hafta oxiri? 1030 01:07:29,200 --> 01:07:30,950 Donald ajoyib joyni biladi. 1031 01:07:31,160 --> 01:07:32,000 ALBATTA. 1032 01:07:53,330 --> 01:07:54,870 - Salom, Karag? - Salom, Karag? 1033 01:07:55,120 --> 01:07:56,750 Farzand asrab olgan oilangiz ketdimi? 1034 01:07:57,830 --> 01:07:58,700 Eshitganmisiz? 1035 01:07:59,250 --> 01:08:01,660 Biz aksiya boshlaymiz bu hafta oxiri. Siz u erda bo'lasizmi? 1036 01:08:02,370 --> 01:08:05,000 Bu hafta oxiri? Bu yomon vaqt. 1037 01:08:05,500 --> 01:08:07,500 Men oilam bilan sayrga chiqyapman. 1038 01:08:07,950 --> 01:08:09,500 Va ochiqchasiga ... 1039 01:08:10,540 --> 01:08:12,410 Men xohlayotganimga ishonchim komil emas... 1040 01:08:13,250 --> 01:08:14,660 odamlarga qarshi turish. 1041 01:08:14,830 --> 01:08:15,620 Karag, vaqt keldi 1042 01:08:16,120 --> 01:08:18,500 tomonlarni tanlash uchun. 1043 01:08:19,620 --> 01:08:20,500 Qaysi tomon? 1044 01:08:23,120 --> 01:08:24,120 Endryu? 1045 01:08:27,120 --> 01:08:28,750 Otam ham xuddi shunday dedi. 1046 01:08:30,450 --> 01:08:33,370 Karag, yaxshimisan? Bu kim edi? 1047 01:08:34,450 --> 01:08:35,250 Bu hech kim emas edi. 1048 01:08:35,750 --> 01:08:37,660 - Lekin siz... - Bu hech kim emas edi! 1049 01:08:39,200 --> 01:08:40,580 Nima gaplar? 1050 01:08:40,790 --> 01:08:42,620 Hech narsa, nega? Hammasi yaxshi! 1051 01:08:43,290 --> 01:08:45,580 Bundan tashqari bu mening biologik oilam 1052 01:08:45,750 --> 01:08:47,450 odamlar bilan yashayotganim uchun meni rad etadi, bu 1053 01:08:47,580 --> 01:08:50,120 asrab olgan oilam hech qachon oila 1054 01:08:50,540 --> 01:08:53,120 meni hech qachon tushunmaydi, Lou qochadi 1055 01:08:53,290 --> 01:08:54,200 men chunki men yirtqichman va o'sha Milling... 1056 01:08:55,120 --> 01:08:55,910 Nima, Milling? 1057 01:08:56,410 --> 01:08:57,620 Hech narsa! 1058 01:08:57,790 --> 01:08:59,700 Hech narsa! 1059 01:09:02,620 --> 01:09:05,000 dan uzoqlashing men! Bu hamyonmi? 1060 01:09:05,750 --> 01:09:06,950 Yoki mashinami? 1061 01:10:16,870 --> 01:10:18,450 Wing, sen bu yerda nima qilyapsan? 1062 01:10:18,580 --> 01:10:20,750 Karag, hammaniki qayerda ekanligingni hayron. 1063 01:10:20,910 --> 01:10:23,500 Bizni topishga yuborishdi siz, Shadow va men. 1064 01:10:24,450 --> 01:10:27,830 Siz uzoqqa ketdingiz! Siz endi milliy bog'da emas. 1065 01:10:28,080 --> 01:10:29,200 Men sezmadim. 1066 01:10:29,870 --> 01:10:32,500 Men shunchaki olishni xohlardim uzoqda... Bu nima shovqin? 1067 01:10:33,160 --> 01:10:34,500 Jin ursin, bu dron! 1068 01:10:34,700 --> 01:10:36,790 Bu bilan ov qila olmaysiz. 1069 01:10:37,700 --> 01:10:39,160 - Ovmi? - Buning uchun yugur! 1070 01:10:39,950 --> 01:10:41,290 Mening oshqozonim bo'sh. 1071 01:10:46,950 --> 01:10:49,200 Tezroq, tezroq! Men itlarni eshitaman! 1072 01:10:50,410 --> 01:10:53,200 Faqat dam oling. dadam menga bir nechta nayranglarni o'rgatdi. 1073 01:11:00,500 --> 01:11:02,500 Biz joylashamiz shu yerda va qoling. 1074 01:11:06,500 --> 01:11:08,540 Siz hozir aqlli ko'rinasiz. 1075 01:11:11,910 --> 01:11:12,950 Siz yaxshi ish qildingiz. 1076 01:11:13,200 --> 01:11:14,620 Ovchi qayerda? 1077 01:11:14,830 --> 01:11:16,950 Yo'q, unday emas ... 1078 01:11:19,000 --> 01:11:21,250 - Biror narsa qila olmaysizmi? - Men harakat qilib ko'raman. 1079 01:11:21,450 --> 01:11:23,870 Yuring, men yetib olaman! 1080 01:11:24,580 --> 01:11:27,200 Oling, bechora qush! 1081 01:11:29,330 --> 01:11:30,160 Ko‘rishguncha! 1082 01:11:35,410 --> 01:11:37,250 Nima jahannam bu? U aqldan ozganmi? 1083 01:11:39,950 --> 01:11:42,160 Kimdir yordam beradi! qanot, u menga qarata o'q uzyapti! 1084 01:11:46,500 --> 01:11:49,700 - Yugur, Karag, yugur! - Menga dam olish kerak. 1085 01:11:49,910 --> 01:11:52,410 Qo'rqmang. The itlar keladi. 1086 01:11:52,540 --> 01:11:55,290 - Men nafas olaman. - Qani, harakat qil! 1087 01:11:55,500 --> 01:11:56,540 Bu Shadow! 1088 01:11:57,330 --> 01:11:59,790 - U kiyimingni olgan. - Tez, o'zgartiring! 1089 01:11:59,950 --> 01:12:02,410 Sizning odamingizda shakl, siz xavfsiz bo'lasiz. 1090 01:12:02,580 --> 01:12:04,580 Yaxshi, lekin qila olmayman. 1091 01:12:04,750 --> 01:12:06,700 Orqaga qaytishingiz kerak! 1092 01:12:06,910 --> 01:12:07,830 Shoshilmoq! 1093 01:12:09,120 --> 01:12:10,000 Shoshilmoq! Melodiya? 1094 01:12:18,000 --> 01:12:20,120 Buni kutmagan edingiz, shunday emasmi? 1095 01:12:20,750 --> 01:12:22,410 Uring, ey ahmoqlar! 1096 01:12:22,580 --> 01:12:24,500 Bu yerdan ket! Ko'chiring! 1097 01:12:26,000 --> 01:12:27,290 Ko'proq puma! 1098 01:12:49,950 --> 01:12:51,080 Hey, yaxshimisiz? 1099 01:12:52,500 --> 01:12:54,500 Men sizning bandajingizni o'zgartirishim kerak. 1100 01:12:55,660 --> 01:12:57,330 Yaxshiyamki, bu jiddiy emas. 1101 01:12:58,330 --> 01:13:00,450 Men buni hal qila olaman deb o'yladim. 1102 01:13:01,330 --> 01:13:02,290 Men qo'limdan kelgan hamma narsani qildim. 1103 01:13:03,330 --> 01:13:04,950 Ovchi meni deyarli qo‘lga oldi. 1104 01:13:05,870 --> 01:13:07,950 U ajoyib jihozlangan edi. 1105 01:13:09,830 --> 01:13:11,330 Bu butunlay notekis edi. 1106 01:13:13,910 --> 01:13:15,250 Sizningcha ... 1107 01:13:16,080 --> 01:13:19,250 mening biologik oilam o'ldirilganmi? 1108 01:13:20,410 --> 01:13:21,660 Sizniki kabimi? 1109 01:13:22,290 --> 01:13:23,870 Odam juda kuchli bo'lib qoldi. 1110 01:13:24,500 --> 01:13:27,660 U shafqatsiz va yo'q qiladi uning atrofidagi hamma narsa. 1111 01:13:28,290 --> 01:13:31,330 haqida eshitganmisiz milliy bog'dagi menikimi? 1112 01:13:31,500 --> 01:13:32,910 Bu tabiatning oxiri. 1113 01:13:34,950 --> 01:13:37,290 Inson o'zini uzaytiradi 1114 01:13:38,000 --> 01:13:40,000 bo'g'ib, biz orqamizni egamiz. 1115 01:13:44,580 --> 01:13:46,950 Siz bizga hurmat qozonishga yordam bera olasiz. 1116 01:13:50,540 --> 01:13:51,750 men kirdim. 1117 01:13:54,750 --> 01:13:55,790 men kirdim. 1118 01:13:57,330 --> 01:13:59,660 3-raqamli harakat: biz jipni olamiz 1119 01:13:59,870 --> 01:14:01,410 orqaga qayting va qoziqlarni urib tushiring. 1120 01:14:01,540 --> 01:14:04,540 Jurnallar mashinalarni ko'taradi 1121 01:14:04,750 --> 01:14:06,750 va ularni vodiydan pastga torting. 1122 01:14:07,200 --> 01:14:08,330 Karag. 1123 01:14:08,950 --> 01:14:11,160 Kelganingiz yaxshi. Bu yerga kel. 1124 01:14:12,290 --> 01:14:15,000 - Siz qo'shilishingiz mumkin. - Nima qilamiz? 1125 01:14:15,250 --> 01:14:17,410 Biz vayron qilamiz qimmat uskunalar. 1126 01:14:17,580 --> 01:14:21,620 Ushbu uchta hujum bilan zarar millionlab bo'ladi. 1127 01:14:21,830 --> 01:14:22,950 Bu ularni pastga tushiradi. 1128 01:14:23,160 --> 01:14:25,580 Agar ular qaytib kelishsa-chi yangi mashinalar bilanmi? 1129 01:14:25,750 --> 01:14:27,290 Biz ularni ham yo'q qilamiz. 1130 01:14:28,250 --> 01:14:30,870 Agar chekinmasangiz, mushukcha. 1131 01:14:31,700 --> 01:14:34,160 Siz qilgandek... qachon Men seni bo'yningdan tishladimmi? 1132 01:14:34,370 --> 01:14:36,620 Sizning soqov kavsh qaytaruvchi do'stim sizning eshaklaringizni qutqardi. 1133 01:14:36,790 --> 01:14:38,620 Shahzoda va uning xizmatkori... 1134 01:14:38,830 --> 01:14:39,830 Oh, to'xtating. 1135 01:14:40,580 --> 01:14:42,540 Iltimos, Jeffri, yetarli. 1136 01:14:43,870 --> 01:14:44,700 Karag, mumkinmi? 1137 01:14:45,290 --> 01:14:46,830 so'z bormi? 1138 01:14:51,200 --> 01:14:52,950 Bo‘ldi, biz bu yerdan ketdik. 1139 01:14:55,160 --> 01:14:57,500 Men buni bilaman tog' sherlari yolg'iz. 1140 01:14:58,410 --> 01:15:00,500 Lekin rahbar kerak ittifoqlar tuzish. 1141 01:15:00,620 --> 01:15:02,330 Paket siz uchun foydali bo'lishi mumkin. 1142 01:15:02,910 --> 01:15:06,500 Mening allaqachon do'stlarim bor, va Jeffri ulardan biri emas. 1143 01:15:06,620 --> 01:15:09,330 Sizning o'txo'r hayvoningiz Do'stlar juda yaxshi, 1144 01:15:09,500 --> 01:15:11,580 lekin ular uchrashmaydi sizning ehtiyojlaringiz. sizning ehtiyojlaringiz. 1145 01:15:11,750 --> 01:15:13,250 Ular hech qachon tushunmaydilar. 1146 01:15:13,830 --> 01:15:17,580 Men bir nechta almashtirgichlarni yubordim puma oilangizning izi. 1147 01:15:18,500 --> 01:15:21,120 Agar ular hali ham bo'lsa tirik, men ularni topaman. 1148 01:15:22,250 --> 01:15:23,120 Va'da beraman. 1149 01:15:26,540 --> 01:15:27,910 Jeffri, bu erga kel. 1150 01:15:29,290 --> 01:15:30,830 Siz birga ishlaysiz. 1151 01:15:31,620 --> 01:15:33,620 Endi jang bo'lmaydi, tushunasizmi? 1152 01:15:34,700 --> 01:15:35,540 Tushundim. Tushundim. 1153 01:15:50,250 --> 01:15:51,290 Bu menmi? 1154 01:15:52,910 --> 01:15:54,540 Yo'q, bu ovchi edi. 1155 01:15:59,000 --> 01:15:59,870 Bu ham. 1156 01:16:00,750 --> 01:16:03,200 - Og'ridimi? - Og'riq yo'q. 1157 01:16:08,580 --> 01:16:10,540 Men bundan afsusdaman. Men buni olishim kerak. 1158 01:16:20,410 --> 01:16:23,120 Azizim, biz o'zimizdamiz yo'l. Sizni olib keta olamizmi? 1159 01:16:24,200 --> 01:16:26,080 Bugun uchrashuvim bor. 1160 01:16:26,290 --> 01:16:28,290 - Oh, unutibman. - Kim bilan? 1161 01:16:28,950 --> 01:16:30,410 Mening ustozim. 1162 01:16:31,200 --> 01:16:34,500 Sizning ustozingiz bormi? Bu maktabdan kimdir? 1163 01:16:35,160 --> 01:16:37,870 Men sizga bu haqda aytib beraman keyinroq. Yaxshi sayohat qiling! 1164 01:16:39,080 --> 01:16:39,950 Jey? 1165 01:16:49,330 --> 01:16:50,160 Ular shu yerdami? 1166 01:16:54,500 --> 01:16:55,830 Nima istaysizlar? 1167 01:16:56,000 --> 01:16:57,410 Biz seni qidiryapmiz, burga. 1168 01:16:57,540 --> 01:16:58,830 Biz sizdan xavotirda edik. 1169 01:16:59,910 --> 01:17:01,330 Bu nima? 1170 01:17:02,080 --> 01:17:04,500 Men ovchiga duch keldim, lekin hammasi yaxshi bo'lib chiqdi. 1171 01:17:04,660 --> 01:17:07,830 Nima gaplar? Xuddi shunday vahima rejimida chumoli uyasi. 1172 01:17:10,500 --> 01:17:13,830 Bu hech narsa emas, biz shunchaki... Biz shunchaki sayrga chiqamiz. 1173 01:17:14,080 --> 01:17:15,290 Yo'qol! Yo'qol! 1174 01:17:16,250 --> 01:17:19,080 Siz bizdan kutasiz shunday yolg'onga ishonasizmi? 1175 01:17:20,410 --> 01:17:22,660 Do'stlar bir-birlariga hamma narsani aytib berishadi. 1176 01:17:23,870 --> 01:17:24,790 Qani ketdik. 1177 01:17:25,450 --> 01:17:28,500 Siz ketishingiz kerak. Bu siz uchun juda xavfli! 1178 01:17:28,700 --> 01:17:31,120 Endi bu Milling sizning eng yaxshisidir 1179 01:17:31,330 --> 01:17:33,700 do'stim, biz sizga yetarli emasmi? 1180 01:17:33,870 --> 01:17:35,450 Qani, Xolli, biz ketamiz. 1181 01:17:36,410 --> 01:17:38,290 Karag, nima qilyapsan? 1182 01:17:38,450 --> 01:17:39,750 Biz ketishimiz kerak. 1183 01:18:01,750 --> 01:18:03,080 Buni qarang. 1184 01:18:03,830 --> 01:18:05,660 Konga yo'q! Konga yo'q! 1185 01:18:05,870 --> 01:18:07,540 Konga yo'q! 1186 01:18:11,750 --> 01:18:13,660 TIZIMNI O'ZGARTIRMANG IQLIM Yoqimli, lekin foydasiz. 1187 01:18:14,120 --> 01:18:17,200 Yaratishdan tashqari odamlar kuladi... 1188 01:18:36,370 --> 01:18:37,660 Keling, biznesga kirishaylik. 1189 01:18:38,200 --> 01:18:39,410 Biz ketdik! 1190 01:18:41,450 --> 01:18:42,580 Tayyormisiz? 1191 01:18:43,700 --> 01:18:44,620 Qani ketdik. 1192 01:18:47,910 --> 01:18:48,830 Qo'ysangchi; qani endi! 1193 01:18:56,660 --> 01:18:58,370 Ovchi... 1194 01:18:58,500 --> 01:18:59,910 Bu atrofda sodir bo'lganmi? 1195 01:19:01,750 --> 01:19:03,830 2500 km shimolda. 1196 01:19:04,500 --> 01:19:05,450 Kanada. 1197 01:19:05,830 --> 01:19:06,950 Siz u yerdanmisiz? 1198 01:19:07,700 --> 01:19:10,700 Bu mening qishlog'im edi men... Clearwater High-ga. 1199 01:19:11,700 --> 01:19:14,790 U yerda, hamma yog'och yuruvchi ekanligingizni bilasizmi? 1200 01:19:15,500 --> 01:19:18,160 Deyarli barcha qishloq aholisi shakl o'zgartiruvchilardir. 1201 01:19:18,330 --> 01:19:19,750 Bizda bu normal holat. 1202 01:19:20,370 --> 01:19:22,290 Nega osasiz bu ahmoqlar bilan birgami? 1203 01:19:22,950 --> 01:19:24,290 Sen yaxshi qizsan. 1204 01:19:25,790 --> 01:19:26,700 Rahmat. Rahmat, rahmat. 1205 01:19:27,700 --> 01:19:29,700 Paket bir oilaga o'xshaydi. 1206 01:19:30,620 --> 01:19:32,540 Tog 'sheri tushunmaydi. 1207 01:19:49,580 --> 01:19:50,700 Diqqat, qara! 1208 01:20:32,410 --> 01:20:35,500 Karag, hayvonlarni saqla hududga yaqinlashishdan. 1209 01:20:36,160 --> 01:20:38,910 Va loglar tushishidan oldin, xodimlarni evakuatsiya qilish. 1210 01:20:39,120 --> 01:20:41,120 Biz hayotni yo'qotishdan qochishni xohlaymiz. 1211 01:20:43,540 --> 01:20:45,080 Buni bo‘rilar hal qiladi. 1212 01:20:45,250 --> 01:20:49,250 Derek buyruq beradi, Men mashinadan koordinatsiya qilaman. 1213 01:20:52,250 --> 01:20:53,160 Qani ketdik. 1214 01:21:05,500 --> 01:21:06,620 Siz ketishingiz kerak. 1215 01:21:06,830 --> 01:21:08,620 Bu yerdan ket! Bu yerda xavfli. 1216 01:21:09,160 --> 01:21:11,080 Qani, biz ketishimiz kerak! 1217 01:21:11,250 --> 01:21:12,700 Nima qilyapsiz? Nima qilyapsiz? 1218 01:21:13,750 --> 01:21:15,700 Men quyon tilida unchalik yaxshi gapirmayman. 1219 01:21:29,790 --> 01:21:32,620 - Siz zo'rsiz. - Menda dahshatli aksent bor. 1220 01:21:33,500 --> 01:21:35,500 Ammo biz bir-birimizni tushunishga muvaffaq bo'ldik. 1221 01:21:37,080 --> 01:21:40,000 Ta'sirli, bu harakat, shunday emasmi? 1222 01:21:40,200 --> 01:21:41,370 Siz meni hayratda qoldirasiz. 1223 01:21:41,500 --> 01:21:43,750 Unga tegirmondek tuyuladi nima qilayotganini biladi. 1224 01:21:43,950 --> 01:21:45,750 Tikaani, qaytaylik. 1225 01:21:45,950 --> 01:21:46,870 Biz endi qaytamiz. 1226 01:21:58,620 --> 01:21:59,500 Yo'q, yo'q. 1227 01:22:07,870 --> 01:22:09,330 Jin ursin... 1228 01:22:10,000 --> 01:22:11,580 - Yordam kerakmi? - Yo'q, tushundim. 1229 01:22:12,200 --> 01:22:13,160 Men buni nazorat ostiga oldim. 1230 01:22:14,370 --> 01:22:15,830 Olib kel, Bingo! 1231 01:22:17,500 --> 01:22:19,080 Hisobot. 1232 01:22:19,250 --> 01:22:20,410 Oʻtiring. 1233 01:22:24,700 --> 01:22:27,120 Hujum! Hujum! Ularni o'rab oling. 1234 01:22:28,080 --> 01:22:28,870 Ularni ovlang! 1235 01:22:29,700 --> 01:22:30,500 Ko'chiring! 1236 01:22:37,950 --> 01:22:38,910 Umidsiz bo'lmang. 1237 01:22:44,290 --> 01:22:46,450 Biz bu yerdan ketishimiz kerak! 1238 01:22:47,080 --> 01:22:48,410 Men pastga qarab tekshiraman. 1239 01:22:48,830 --> 01:22:50,290 Mening signalimni kuting. 1240 01:22:50,500 --> 01:22:53,950 derek! Men ba'zi odamlarni ko'rdim u yerda. Biz hamma narsani to'xtatishimiz kerak. 1241 01:22:54,160 --> 01:22:55,660 Sizga aytilgandek qiling. 1242 01:22:56,500 --> 01:22:58,160 Derekga 2-arqon bilan yordam bering. 1243 01:22:59,540 --> 01:23:00,660 Derek, kuting! 1244 01:23:01,450 --> 01:23:02,410 Endryu aytdi ... 1245 01:23:02,540 --> 01:23:03,830 Sizga aytilgandek qiling. 1246 01:23:04,290 --> 01:23:05,250 Yaxshi, do'stim? 1247 01:23:09,410 --> 01:23:12,330 Biz nimadir qilishimiz kerak. Insonlar o'lib ketishadi. 1248 01:23:12,950 --> 01:23:14,160 Siz shunchaki... 1249 01:23:19,160 --> 01:23:20,500 Va axlat. 1250 01:23:24,870 --> 01:23:26,540 Avtomobillarga! 1251 01:23:27,750 --> 01:23:28,540 Chiqinglar! 1252 01:23:29,120 --> 01:23:30,540 - Ket, ket! - Evakuatsiya qilish! 1253 01:23:31,160 --> 01:23:32,290 Biz ketyapmiz! 1254 01:23:34,200 --> 01:23:35,080 To'xta, to'xta, to'xta! 1255 01:23:35,290 --> 01:23:36,750 Tutib turing! Kutib turing! 1256 01:23:40,370 --> 01:23:41,700 Meni kuting! Qani, javob bering. 1257 01:23:41,910 --> 01:23:45,620 1 va 3 amallar bajarilmoqda. Menga ikki marta qo‘ng‘iroq qilishdi. Ko'rishguncha. 1258 01:23:46,830 --> 01:23:47,870 Ha, Karag? 1259 01:23:48,540 --> 01:23:50,200 Derekga ayting, uni o'chirib tashlasin. 1260 01:23:50,370 --> 01:23:51,620 Mening biologik 1261 01:23:51,830 --> 01:23:52,910 oila vodiyda! 1262 01:23:53,120 --> 01:23:54,500 Dam oling, biz ularni ko'rdik. 1263 01:23:55,000 --> 01:23:56,660 - Siz ularni ko'rdingizmi? - Albatta, biz ularni ko'rganmiz. 1264 01:23:56,870 --> 01:23:58,000 Ular xavfsiz. 1265 01:23:58,580 --> 01:23:59,950 Mening shubhalarim bor. 1266 01:24:00,660 --> 01:24:01,910 Shunchaki menga ishoning. 1267 01:24:03,910 --> 01:24:06,200 Eng yomoni, ular bo'ladi yaxshi qo'rqitish. 1268 01:24:06,580 --> 01:24:07,910 Biz oxirigacha borishimiz kerak. 1269 01:24:08,120 --> 01:24:09,870 Danga qo'shiling va buni eslang: 1270 01:24:10,120 --> 01:24:12,290 bu odamlar emas haqiqiy oilangiz. 1271 01:24:12,450 --> 01:24:14,000 Ular shunchaki odamlar. 1272 01:24:18,450 --> 01:24:19,450 Yaxshi, yaxshi bajarildi. 1273 01:24:19,620 --> 01:24:22,250 - Bo'ldi. - Qopqoq olaylik. 1274 01:24:22,830 --> 01:24:25,120 Bu tovuqlar o'zlarini nam! 1275 01:24:30,790 --> 01:24:33,290 Dan, mening oilam vodiyda. 1276 01:24:34,250 --> 01:24:35,040 Buni qilmang! 1277 01:24:35,370 --> 01:24:36,620 Dan, qilmang! 1278 01:24:37,370 --> 01:24:38,200 Dan, qilmang! 1279 01:24:38,870 --> 01:24:40,450 Dan, bas qil! Mening oilam! 1280 01:24:40,580 --> 01:24:42,620 Dan, iltimos! Dan, to'xtang! 1281 01:24:43,580 --> 01:24:46,120 Dan, to'xtang! Dan, qilmang! 1282 01:24:46,790 --> 01:24:48,000 Ular o'lishadi! 1283 01:24:48,250 --> 01:24:49,120 Yo'q ! 1284 01:24:55,500 --> 01:24:57,500 - Brandon? - Biz yordamga kelamiz! 1285 01:24:58,200 --> 01:25:00,080 Garchi siz bizga loyiq bo'lmasangiz ham. 1286 01:25:00,290 --> 01:25:03,700 O'zingizga nima keldi ichiga? To'ymadingmi? 1287 01:25:04,200 --> 01:25:06,790 - Sizni ko'rganimdan xursandman! 1288 01:25:07,000 --> 01:25:09,080 - Qani, Brendon, bizga nimadan yaratilganingni ko'rsat. 1289 01:25:11,870 --> 01:25:14,080 Biz g'ildiraklarni to'sib qo'yishimiz kerak. 1290 01:25:14,290 --> 01:25:15,370 Menga yordam bering, Karag! 1291 01:25:19,450 --> 01:25:20,950 Qani, Dan... 1292 01:25:21,870 --> 01:25:22,660 ahmoq. 1293 01:25:22,830 --> 01:25:25,410 Agar soya va qanot bizni toping, biz ishdan bo'shatildik. 1294 01:25:25,580 --> 01:25:26,580 Qani ketdik! 1295 01:25:29,870 --> 01:25:31,000 Orqaga qoling! 1296 01:25:31,250 --> 01:25:32,080 Qo'rqoqlar! 1297 01:25:33,790 --> 01:25:36,580 - U erda nima bo'lyapti? - Tikaani, ketaylik. 1298 01:25:39,330 --> 01:25:40,700 Men borib ko'raman. 1299 01:25:44,410 --> 01:25:46,500 Unga nima bo'ldi? 1300 01:25:51,500 --> 01:25:53,370 Karag, tezroq! 1301 01:25:54,120 --> 01:25:55,830 Men shoxlarimni yo'qotaman! 1302 01:25:56,000 --> 01:26:00,000 Biz hammamiz konni yopishni xohlaymiz, lekin hozir odamlar qasos olishadi! 1303 01:26:00,450 --> 01:26:03,580 - Undan uzoq turing. - Zo'ravonlik hech narsani hal qilmaydi. 1304 01:26:03,790 --> 01:26:05,250 - Yo'qol! - Yo'q! Yo'q! 1305 01:26:06,870 --> 01:26:07,660 To'xtating! To'xtating! 1306 01:26:09,450 --> 01:26:10,250 Meni qo‘yib yuboring! Meni qo‘yib yuboring! 1307 01:26:19,700 --> 01:26:20,660 Yugur, Lou! 1308 01:26:30,830 --> 01:26:32,160 Kimdir yordam beradi! 1309 01:26:32,370 --> 01:26:33,160 Kimdir yordam beradi! 1310 01:26:33,330 --> 01:26:34,660 - Bu nima edi? - Bu Lou edi? 1311 01:26:34,870 --> 01:26:36,290 Bu Lou edi. men kelyapti! Men kelyapman! 1312 01:26:36,500 --> 01:26:37,370 Brandon, menga yordam bering! 1313 01:26:37,540 --> 01:26:40,160 - To'xtab tur! To'xtab tur! - Karag, tez! Men uni chalg'itaman. 1314 01:26:41,290 --> 01:26:42,870 Ket, grizzli! 1315 01:26:45,500 --> 01:26:47,750 Nima bo'ldi, ikki bitli dachshund? 1316 01:26:47,950 --> 01:26:50,250 Bir oz sekin emasmisiz qirralarning atrofidami? 1317 01:26:52,000 --> 01:26:53,410 Bu qanday tutqich? 1318 01:26:53,540 --> 01:26:54,910 Nima u? Voy! 1319 01:26:56,620 --> 01:26:57,830 Karag, tezroq! 1320 01:26:58,080 --> 01:26:59,370 Men sizni ogohlantirdim. 1321 01:27:05,790 --> 01:27:06,620 Brandon. 1322 01:27:06,830 --> 01:27:10,120 Ha! U nima qiladi Ayiqcha ayiqmi? 1323 01:27:11,950 --> 01:27:13,500 - Qani boshladik. Qani boshladik. - Bir daqiqa kuting, bir daqiqa kuting. 1324 01:27:19,000 --> 01:27:20,580 Bu kutilmagan edi. Buning uchun rahmat. 1325 01:27:20,750 --> 01:27:22,120 Meni yemoqchimisiz? 1326 01:27:22,290 --> 01:27:24,700 Mening didim uchun etarli darajada to'la emas. 1327 01:27:25,870 --> 01:27:26,700 Keling, buni tugatamiz! 1328 01:27:35,660 --> 01:27:36,620 Jin! Jin! Jin! 1329 01:27:37,660 --> 01:27:40,450 Qarang, kim meni qutqardi oxirgi soniyada eshak. 1330 01:27:41,830 --> 01:27:43,250 - Rahmat, azizim. - Hozir ketishim kerak. 1331 01:27:43,410 --> 01:27:45,160 Siz qandaydir muammoga duch keldingizmi? 1332 01:27:45,370 --> 01:27:46,700 Jeffri meni qidiradi. 1333 01:27:52,870 --> 01:27:53,700 Endryu? 1334 01:27:54,580 --> 01:27:56,160 Siz bunday qilmasligingiz kerak edi, Karag. 1335 01:27:57,200 --> 01:27:59,250 Siz odamlarni qutqarishga va'da berdingiz. 1336 01:27:59,450 --> 01:28:01,370 Siz tomonlarni tanlashingiz kerak. 1337 01:28:19,750 --> 01:28:20,700 Yo'q ! 1338 01:28:29,750 --> 01:28:31,500 Brandon, biz ketyapmiz! 1339 01:28:32,450 --> 01:28:35,000 Ko'chiring! Biz bu yerdan ketyapmiz! 1340 01:28:44,000 --> 01:28:44,790 Meni eshityapsizmi? 1341 01:29:00,080 --> 01:29:00,870 Donald! 1342 01:29:06,950 --> 01:29:08,000 Melody qayerda? 1343 01:29:22,750 --> 01:29:23,620 Yo'q, u emas. 1344 01:29:24,410 --> 01:29:25,540 Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. 1345 01:29:27,700 --> 01:29:29,500 Menda bu haqda yomon tuyg'u bor. 1346 01:29:34,580 --> 01:29:35,790 Melodiya! 1347 01:29:37,580 --> 01:29:39,080 - Oh, Melodiya! - Onajon! Onajon! 1348 01:29:50,580 --> 01:29:52,120 Azizim. Yaxshimisan? 1349 01:29:52,290 --> 01:29:53,160 Yaxshimisan? 1350 01:29:53,370 --> 01:29:54,750 Hech narsa buzilmadimi? Og'riyaptimi? 1351 01:29:54,910 --> 01:29:57,000 - Men pumani ko'rdim! - Siz nima? 1352 01:29:57,200 --> 01:29:58,750 Ha, azizim. 1353 01:29:58,910 --> 01:30:01,910 - Bu mening hayotimni saqlab qoldi! - Nega yagona shox emas? 1354 01:30:02,120 --> 01:30:05,250 - Peshonasida shoxi bormidi? - Bu puma edi! 1355 01:30:06,120 --> 01:30:07,120 Yaxshimisiz, azizim? 1356 01:30:07,540 --> 01:30:08,450 Yaxshimisiz, azizim? 1357 01:30:18,290 --> 01:30:19,120 Carag? 1358 01:30:29,450 --> 01:30:31,330 Yaxshiyamki, mushuklarning 9 ta hayoti bor. 1359 01:30:31,500 --> 01:30:33,290 Siz deyarli parchalanib ketdingiz. 1360 01:30:33,950 --> 01:30:35,660 "Deyarli"? Men tartibsizman. 1361 01:30:43,120 --> 01:30:44,250 Mana siz! 1362 01:30:44,450 --> 01:30:45,290 Jey? 1363 01:30:46,290 --> 01:30:47,660 Qayerdan kelding? 1364 01:30:50,450 --> 01:30:51,790 Qon ketyapsan. 1365 01:30:53,950 --> 01:30:54,750 Hammasi joyidami? 1366 01:30:56,910 --> 01:30:58,330 Kimdir jabrlandimi? 1367 01:30:58,500 --> 01:31:00,620 Yo'q, menimcha, yo'q. Nima bu yerda qilyapsanmi? 1368 01:31:02,160 --> 01:31:03,790 Biz piyoda sayohatga chiqdik. 1369 01:31:04,620 --> 01:31:05,750 Karag... 1370 01:31:06,870 --> 01:31:09,250 Jey sizga aytdi ... Men uning ustozimanmi? 1371 01:31:09,830 --> 01:31:11,080 - Oh, bu sizsiz. - Ha, shunaqasiz. 1372 01:31:11,250 --> 01:31:12,500 Super. Ajoyib. Ajoyib. Ajoyib. 1373 01:31:12,660 --> 01:31:13,870 Biz shovqinni eshitdik. 1374 01:31:14,830 --> 01:31:16,750 Jurnallar qiyalikdan pastga dumaladimi? 1375 01:31:17,200 --> 01:31:19,500 Bu ajablanarli sen xafa emassan. 1376 01:31:19,660 --> 01:31:21,250 Ha. Bu aqldan ozgan. 1377 01:31:21,410 --> 01:31:22,790 Haqiqiy mo''jiza. 1378 01:31:25,410 --> 01:31:26,410 Jey! Jey! 1379 01:31:27,000 --> 01:31:29,540 Men ishonmayman. A tog 'sheri hayotimni saqlab qoldi! 1380 01:31:29,700 --> 01:31:30,950 - Asal... - Siz qildingizmi? 1381 01:31:31,200 --> 01:31:33,330 U bo'lishi kerak boshga zarba. 1382 01:31:34,120 --> 01:31:35,660 Siz urishga loyiqsiz. 1383 01:31:35,830 --> 01:31:38,200 Men sizda borligiga shubha qilaman tog 'sherini ko'rgan. 1384 01:31:38,370 --> 01:31:39,500 Lekin menda bor! 1385 01:31:39,660 --> 01:31:43,500 Chopper oladi testlar uchun kasalxonaga borasiz. 1386 01:31:43,620 --> 01:31:45,120 Bu xavfsizroq. 1387 01:32:02,580 --> 01:32:04,450 - Ciao. - Axmoq bo'lmang. 1388 01:32:07,290 --> 01:32:10,700 - Unga yaxshi g'amxo'rlik qiling. - Men buni qilaman. Men uni maktabga qaytaraman. 1389 01:32:12,500 --> 01:32:13,910 - Iltimos qiling. - Sizga katta rahmat. 1390 01:32:34,830 --> 01:32:36,910 Men bu sodir bo'lishini nazarda tutmagan edim. 1391 01:32:37,410 --> 01:32:39,540 Siz parvo qilmadingiz ularni xavf ostiga qo'yish. 1392 01:32:40,750 --> 01:32:41,580 Sen menga xiyonat qilding. 1393 01:32:41,790 --> 01:32:44,500 Menimcha, siz xohlamaysiz haqiqiy yog'och yuruvchi bo'lish. 1394 01:32:44,700 --> 01:32:48,750 Men haqiqiy yog'och yuruvchiman! Lekin men tanlashim shart emas. 1395 01:32:48,910 --> 01:32:53,660 Siz va otam nima bo'lishidan qat'iy nazar Aytaylik, biz ikkala shaxsni yarashtira olamiz. 1396 01:32:53,870 --> 01:32:56,250 Biz ikkalamiz: odam va hayvonmiz. 1397 01:32:56,450 --> 01:32:59,620 Tez orada hamma bilib oladi Siz uyushtirganingiz 1398 01:32:59,830 --> 01:33:02,410 harakatlar va xavf ostida mening asrab oluvchi oilam! 1399 01:33:03,830 --> 01:33:04,910 Siz va sizning odamlaringiz ... 1400 01:33:06,290 --> 01:33:09,450 Aytgancha, uch kishilik guruh tog 'sherlari kecha ko'rindi. 1401 01:33:10,330 --> 01:33:13,950 Bir erkak va ikkita ayol. Lekin tog' sherlari yolg'iz jonzotlardir. 1402 01:33:15,830 --> 01:33:16,620 Ular qayerda? 1403 01:33:17,250 --> 01:33:20,160 Yellowstone. Ideal holda, men aytmoqchiman 1404 01:33:20,330 --> 01:33:22,330 ular hududlarni o'zgartirishdan oldin siz ko'proq. 1405 01:33:22,500 --> 01:33:26,290 Shuning uchun nima haqida yaxshilab o'ylab ko'ring aytish kerak va aytmaslik kerak. 1406 01:33:36,080 --> 01:33:38,450 Bu erda nima bo'ldi? 1407 01:33:39,370 --> 01:33:40,620 Odamlarga qarshi harakat. 1408 01:33:41,700 --> 01:33:45,500 Derek boshchiligidagi, mening yordamchi. Gapirdagigan gapim yo'q. 1409 01:33:45,660 --> 01:33:46,500 Men ishonmayman. 1410 01:33:46,620 --> 01:33:47,660 Nega bu yerdasiz? 1411 01:33:48,910 --> 01:33:52,120 Ular mukofotga loyiq. Harakat bekor qilinmadi, 1412 01:33:52,290 --> 01:33:55,370 lekin ularning jasorati tufayli birorta ham inson hayoti halok bo'lmadi. 1413 01:33:55,790 --> 01:33:56,790 Bu butunlay ... 1414 01:33:57,250 --> 01:33:58,370 Lissa. 1415 01:33:58,910 --> 01:34:00,000 Men mashinalarni eshitaman. 1416 01:34:01,830 --> 01:34:03,700 Xodimlar va inspektorlar. 1417 01:34:05,120 --> 01:34:06,750 Biz ketishimiz kerak. 1418 01:34:07,870 --> 01:34:11,200 Ammo bu voqea sodir bo'ladi to'liq tergov bo'lishi. 1419 01:34:29,910 --> 01:34:32,080 Tegirmon olish mumkin emas bundan uzoqlashing. 1420 01:34:32,250 --> 01:34:34,700 - Nega gaplashmaysiz? - Biz uni olamiz. 1421 01:34:34,870 --> 01:34:37,750 Birinchidan, men undan olishim kerak. 1422 01:34:37,950 --> 01:34:40,000 - Keyin... - Men oilamni topishim kerak. 1423 01:34:41,620 --> 01:34:43,450 Otam meni tushunishini istayman. 1424 01:34:47,200 --> 01:34:49,500 OK, keyin. Keyin kutamiz. 1425 01:34:50,830 --> 01:34:51,700 Rahmat, yigitlar. 1426 01:34:53,160 --> 01:34:55,200 Kelganingiz uchun rahmat. Va kechirasiz ... 1427 01:34:55,370 --> 01:34:57,830 Xavotir olmang. Bu siz uchun poda hayoti. 1428 01:34:58,000 --> 01:34:58,910 Biz yaxshi bo'ldik. 1429 01:34:59,160 --> 01:35:01,290 Va sen, Brandon, ayiq bilan. Poy! 1430 01:35:01,450 --> 01:35:02,370 Buni bilgandim. Buni bilgandim. 1431 01:35:02,500 --> 01:35:04,250 Brendon qonxo'r buyvol! 1432 01:35:04,750 --> 01:35:06,950 Meni kuting, kavsh qaytaruvchi! 1433 01:35:09,830 --> 01:35:12,000 Sen-chi, Brandon? Endi mendan jahli chiqmayapsizmi? 1434 01:35:14,160 --> 01:35:16,830 Menga nima yoqdi - dedingiz Millingga. 1435 01:35:17,830 --> 01:35:18,950 Siz menga ilhom berdingiz. 1436 01:35:25,410 --> 01:35:26,200 Kelasizmi? 1437 01:35:36,370 --> 01:35:39,290 Haqiqatan ham folga soldingizmi odamlarga qarshi harakat? 1438 01:35:40,950 --> 01:35:42,200 Qanday shafqatsizlik! 1439 01:35:42,410 --> 01:35:44,290 Sizga kerak bo'lganda hech qachon yonmangiz. 1440 01:35:44,500 --> 01:35:46,870 Xo'sh, men sizga yordam berardim, lekin shunchaki 1441 01:35:47,120 --> 01:35:49,750 "harakat" so'zi meni charchatadi. 1442 01:35:49,910 --> 01:35:52,000 Biz juda yaxshi ish qildik. 1443 01:35:52,200 --> 01:35:54,540 Sensiz ham, katta yigit. 1444 01:36:00,080 --> 01:36:02,120 U to'sqinlik qildi 1445 01:36:02,540 --> 01:36:04,540 Brandon va Xolli bilan harakat. 1446 01:36:04,750 --> 01:36:06,540 Men qurbonlar borligini eshitdim. 1447 01:36:07,370 --> 01:36:09,200 Uning oilasi vodiyda edi. 1448 01:36:09,700 --> 01:36:10,500 Ular shu yerda! 1449 01:36:11,000 --> 01:36:11,910 Bravo! Bravo! Bravo! 1450 01:36:15,950 --> 01:36:19,250 Kechirasiz, Nimble, lekin sizniki yuz... Bu juda jozibali edi. 1451 01:36:21,660 --> 01:36:24,660 - Karag, yaxshi. - Rahmat, Karag. 1452 01:37:13,620 --> 01:37:15,580 Siz juda dinamik emassiz! 1453 01:37:17,000 --> 01:37:18,700 Agar Karag shu yerda bo'lganida... 1454 01:37:18,870 --> 01:37:19,910 Men uni sog'indim. 1455 01:37:20,120 --> 01:37:21,580 Men ham uni sog'indim. 1456 01:37:22,580 --> 01:37:23,700 Men g'alaba qozondim!